Apenrade/Aabenraa Die „Mit-dem-Rad-zur-Arbeit“-Winterwoche des dänischen Radfahr-Verbandes hat auch vor dem „Nordschleswiger“ nicht haltgemacht. Eine kleine Gruppe hat für das „Team Nordi“ in die Pedale getreten, insgesamt 404 Kilometer zurückgelegt und 101 Kilogramm CO₂ eingespart. Eine Veloheldin und zwei Radritter berichten von ihren Erfahrungen.

Apenrade/Aabenraa Dem langjährigen Vorsitzenden des Deutschen Schul- und Sprachvereins für Nordschleswig ist die Auszeichnung vom deutschen Bundespräsidenten verliehen worden. Der deutsche Botschafter in Kopenhagen überreicht den Orden am 29. Mai im Haus Nordschleswig.

Tondern/Tønder Der gebürtige Sonderburger Claus Carstensen gehörte zu „den Wilden“ in der Kopenhagener Kunstszene. Außerdem hat er 110 Bücher herausgegeben. Warum er nicht grenzenlos, aber durchaus grenzuntersuchend ist, verrät er im Gespräch.

Nordschleswig Kenneth Bach Hansen wechselt bei seiner Rückkehr nach Nordschleswig vom Spielfeld auf die Bank. Hansen soll die Talente aus dem Landesteil ligatauglich machen.

Apenrade/Aabenraa Hannah Dobiaschowski und Stefan Kühl sind nach Dänemark ausgewandert. Vor zehn Jahren haben sie sich bei einem Sprachkurs angefreundet, jetzt arbeiten sie schon seit einiger Zeit an einem Projekt – einem Podcast. Und der kommt gut an.

Esbjerg/Pattburg Während auf der Rennstrecke in Pattburg das schnellste Auto Dänemarks gesucht wurde, gaben viele auch auf den öffentlichen Straßen Gas. Die Polizei ruft zur Vernunft – und lobt zugleich, dass es kaum Fälle von Alkohol und Drogen am Steuer gab.

San Francisco In Kalifornien sind tausende Menschen auf der Flucht vor Waldbränden. Extreme Trockenheit in dem US-Westküstenstaat verschärft die Lage. Viele Gebiete sind in Rauch gehüllt.