Leserbrief

„Det tyske sprog og forholdet til Tyskland“

Det tyske sprog og forholdet til Tyskland

Det tyske sprog og forholdet til Tyskland

Helge Poulsen
Nordschleswig/Kolding
Zuletzt aktualisiert um:

Helge Poulsen aus Kolding versteht nicht, warum Chefredakteur Gwyn Nissen in einem Leitartikel angeblich bessere Deutschkenntnisse in der dänischen Wirtschaft fordert. Die Deutschen müssten mehr Dänisch lernen, meint er, und die deutsche Minderheit solle aus Nordschleswig keine deutsche Provinz machen.

I en leder for nylig begræder redaktøren igen og igen danskernes manglende interesse for at lære tysk på højt niveau, hvilket han og især mindretallets ledelse anser for den sande vej til lykken for mig og andre danskere, som åbenbart ikke forstår de endeløse velsignelser, der er forbundet med at kunne den store nabos sprog.

Vi forstår såmænd heller ikke ifølge redaktøren et kuk af den tyske kultur, da vi ikke behersker tysk.

Som det sidste skud på stammen af fantasifulde teorier har redaktøren nu med sig selv fundet frem til, at området syd for Hamborg nærmest er „en by i Rusland" for danskerne,f ordi disse naturligt nok investerer i Nordtyskland. Hjælp!

Vi er da ellers vildt begejstrede for f.eks. Rhinlandet og München plus de vidunderlige bjergområder i Sydtyskland og Østrig, hvor vi kan lide det herlige folkefærd. Vi lytter også gerne til „Heimatlieder" på værtshuse og i en „Biergarten".

Det kan sagtens lade sig gøre uden at være en ørn til tysk. Men redaktøren stirrer sig som mange andre helt blind på kendskabet til tysk og Tysklands størrelse, men har til dato ikke kunnet forklare mig uvidende stakkel, hvad tyskerne så skal gøre til gengæld for, at danskerne lærer sig perfekt tysk.

Syd for grænsen er der så at sige ikke en kat, der forstår dansk de steder, man har brug for det. Uden en reel tosprogethed hos begge parter giver mindretallets drøm om tosprogethed især i Sønderjylland da ingen mening.

Hvorfor er det så svært for mindretallet at acceptere, at Danmark altså orienterer sig og identificerer sig med det angelsaksiske sprogområde? Hvis man skulle opfylde mindretallets ønsker, ville Sønderjylland jo nærmest komme til at minde om en tyskpræget provins, hvilket ingen danskere har bedt om.

Men mindretallet fortsætter ufortrødent med sine mærkesager, selv om de færreste nord for grænsen støtter dem. Som mangeårig abonnent på mindretallets menighedsblad kan jeg kun undre mig over deres gøren og laden og ikke mindst deres utrolige lydhørhed over for især de tyske politikere i Kiel, hvis politik i forhold til DK nærmest står uimodsagt.

De vil jo så gerne optræde i rollen som brobygger og åndelig vejleder i forhold til den store nabo. Nu, i forbindelse med Brexit øjner de nok en ny chance for at komme „ind i varmen" hos danskerne. Men jeg synes, at der stadig er lang vej til at skabe blind tillid til mindretallet i en overskuelig fremtid på grund af deres gøren og laden i flere sammenhænge.

Jeg må være ærlig og citere et par linjer i den kendte og poetisk skønne kampsang: „Ja,det haver så nyeligen regnet. Og de træer de drypper (desværre) endnu". Man kan kun håbe på en snarlig fornyelse i mindretallets rækker og tænkemåde, men det lader godt nok til at tage sin tid.

Helge Poulsen, Snerlevej 48, Kolding

Kære Helge Poulsen, du efterlyser en forklaring fra min side. I lederen påpeger jeg såmænd bare, at der ligger muligheder for dansk erhvervsliv i Sydtyskland – men at det kræver et bedre kendskab til tysk. Mere ligger der ikke i det fra min side. Det mener Dansk Industri såmænd også, så det er heller ikke noget redaktøren er blevet „enig med sig selv om".

På samme måde ligger der også muligheder for ikke mindst det nordtyske erhvervsliv, at gøre forretninger i Danmark. Og til det – det er jeg ganske enig med dig i – burde Nordtyskland og grænsekommunerne i syd i langt højere grad satse på tosprogethed.

Med venlig hilsen

Gwyn Nissen, chefredaktør

Mehr lesen

Leserbrief

M.B.Christiansen
„Falsche Ausstrahlung“

Leserbrief

Christian Juhl
„Arbejdsmiljøet er livsfarligt på Storstrømsbroen“

Leserbrief

Martin Christiansen
„Judenhass keimt auch aus ,,all zu leichten Äusserungen,,“

Leserbrief

Martin Christiansen
„Die vergess’ne Chance!“

Leserbrief

Mogens Nielsen
„Vetternwirtschaft“

Leserbrief

Iben Hauschultz
„In der Kürze liegt die Würze!“