Apenrade/Aabenraa Obwohl gerade Sommerferien sind, wird am Deutschen Gymnasium für Nordschleswig fleißig gearbeitet. Drei Fensterfronten an der Außenseite des Altbaus werden erneuert.

Nordschleswig Kreativ im Urlaub: Jana Surkus und Nathalie Engel-Arlt laden zum Mitbasteln ein. Wo es die Videos zu sehen gibt – und welches Konzept dahintersteckt.

Apenrade/Aabenraa Mit dem 3:2-Erfolg gegen Oberschlesien holen die Frauen vom Team Nordschleswig den ersten Sieg der deutschen Minderheit seit der Europeada 2008. Durch ein Unentschieden im zweiten Spiel gegen die Sorbinnen hat die Mannschaft von Trainer Arentsen damit beste Chancen, sich am Freitag den 5. Platz zu sichern.

Rothenkrug/Rødekro Ein 30-jähriger Autofahrer wollte sich bei Rothenkrug einer Polizeikontrolle durch Flucht entziehen. Ein paar Gründe für seine Panik hatte der lange Arm des Gesetzes schnell – und zum Teil wortwörtlich – in der Hand.

Buhrkall/Burkal Höher, schneller, weiter war das Motto kürzlich auf dem Buhrkaller Sportplatz. Ein gemeinsames Sportfest der kleinen Schulen Rapstedt und Buhrkall erfüllte den Rasen mit guter Laune und Stimmung. Fast 100 Kinder nahmen teil.

Kopenhagen Ab dem kommenden Jahr wird es möglich sein, in den vier nordschleswigschen Kommunen die Prüfung für einen Führerschein auf Deutsch durchzuführen. BDN-Sekretariatsleiter Harro Hallmann freut sich über die Nachricht.

Kopenhagen Durch gezielten Aufkauf von Landwirtschaftsflächern möchte Umweltminister Magnus Heunicke den Stickstoffeintrag in 20 Förden mindern. Dadurch soll dem jährlichen Sauerstoffschwund entgegengewirkt werden.

Schmedagger/Smedager Sie sind bereits beringt und ein Junges hat just einen GPS-Sender angeheftet bekommen: Die vier Nachwuchsstörche von Schmedagger haben eine stattliche Größe erreicht. Es scheint nur noch eine Frage der Zeit zu sein, wann sie ihre Behausung verlassen. Gute Nachrichten gibt es vom fünften Storchenjungen aus Schmedagger, das in Schleswig-Holstein in die Pflege kam.

Apenrade/Aabenraa Carsten Hjort Petersen löst Carsten Jürgensen ab, der nach knapp vier Jahren als Chef der Abfallentsorgung in der Kommune Apenrade den Sprung in die Selbstständigkeit wagt.