Deutsche Minderheit

Familienfest zu Schmidts halbrundem Geburtstag

Familienfest zu Schmidts halbrundem Geburtstag

Familienfest zu Schmidts halbrundem Geburtstag

Karin Friedrichsen
Karin Friedrichsen Journalistin
Süderballig/Sønderballe
Zuletzt aktualisiert um:
Carl Heinz Schmidt (r.) mit seinem Sohn Carsten Leth Schmidt Foto: Mette Zippora Leth Schmidt

Der pensionierte Bauer führte den Familienbetrieb in zwölfter Generation. Inzwischen zählt die Landwirtschaft zu Carl Heinz Schmidts Hobbys, und er freut sich darüber, dass er seine insgesamt fünf Enkel heranwachsen sieht.

Carl Heinz Schmidt, Gåsevig 1, wird am Dienstag, 3. März, 85 Jahre alt. Der aktive Süderballiger feiert seinen Ehrentag im Kreis seiner Familie.

Königliche Leibgarde und Landwirtschaft

Carl Heinz Schmidt machte seine Ausbildung an der Landwirtschaftsschule in Gravenstein/Gråsten. Seinen Wehrdienst leistete der Nordschleswiger bei der Königlichen Leibgarde (dänisch: Den Kongelige Livgarde) in Kopenhagen/København ab.

Er heiratete 1966 die Kindergärtnerin Guni Schmidt. Das Paar übernahm im selben Jahr den Familienbetrieb, den Carl Heinz Schmidt in zwölfter Generation als Milchviehproduzent führte, während seine Frau bis Ende der 70er Jahre als Leiterin mehrerer Kindergärten in Nordschleswig arbeitete. Danach schlug Guni Schmidt ihren zweiten Berufsweg ein, und sie fertigte in Handarbeit Gebrauchskeramik und Keramikobjekte an.

Sohn setzt Tradition fort

Carl Heinz Schmidt und seine Frau sind fest verankert in der deutschen Minderheit. Seinen Hof übergab Schmidt vor 21 Jahren an seinen Sohn Carsten. Carl Heinz Schmidt und seine Ehefrau verlegten danach ihren Wohnsitz in das Haus am Gåsevig 1. Das Anwesen befindet sich in unmittelbarer Nachbarschaft zu dem Familienbetrieb, auf dessen Ländereien inzwischen ökologische Pflanzen angebaut werden. Carl Heinz Schmidt greift seinem Sohn bei der täglichen Arbeit auf den Feldern unter die Arme.

Er freut sich darüber, dass er seine insgesamt fünf Enkel heranwachsen sieht. Sohn Carsten Leth Schmidt hat drei Kinder. Tochter Susanne Jagusch ist Mutter von zwei Kindern. Sie lebt in Terkelsbüll/Terkelsbøl und arbeitetet als IT-Koordinatorin bei der Sydbank. Die jüngste Tochter, Randi, ist Geschäftführerin von „Falsled Kro“ auf Südfünen.

Aktives Seniorenleben

Das Ehepaar Schmidt hat viele Reisen unternommen. In jüngeren Jahren zählte Carl Heinz Schmidt auch das Segeln zu seinen Hobbys. Inzwischen genießt er die  Fahrten mit dem Fahrrad, bei denen er die Natur in und um Süderballig erkundet.

Carl Heinz Schmidt zieht sich aber auch gerne mit einem Buch zurück. Gemeinsam mit seiner Frau besucht er die Veranstaltungen der deutschen Gemeinschaft. Das Ehepaar ist stets bei den Arrangements der Nordschleswigschen Gemeinde in Wilstrup/Vilstrup dabei. Es besucht auch die Nachmittage des Haderslebener Frauenvereins. Auch wenn die Deutsche Schule Hadersleben (DSH) zu familiären Veranstaltungen einlädt, lassen sich die Schmidts nicht lange bitten.

Aktiv in der Dorfgemeinschaft

„Mein Mann und ich sind auch aktiv in der Süderballiger Dorfgemeinschaft. Wir freuen uns darauf, dass die Streckenführung der Tour de France 2021 durch Süderballig führt. Wir bereiten uns schon darauf vor, viele Gäste begrüßen zu können“, verrät Guni Schmidt.    

Mehr lesen

„Mojn Nordschleswig“

Jetzt im Podcast: Mit 18 nach Brüssel und die Trophäe aus Barcelona

Apenrade/Aabenraa Cornelius von Tiedemann begrüßt die Politik-Juniorinnen Amelie Petry und Wencke Andresen, die ihm von ihrer Reise nach Brüssel berichten – und Chefredakteur Gwyn Nissen, der aus Katalonien eine Überraschung mitgebracht hat. Walter Turnowsky befragt die Glaskugel nach dem Termin für die nächste Folketingswahl, und Helge Möller fordert Hannah Dobiaschowski in „Wer hat’s gesagt?“ heraus.

Amelie Petry, Wencke Andresen