Schwarzenbek Als ein Hund einen Mann und dessen Katze bedrängt, kommt es zu einem Gewaltausbruch: Der Hundebesitzer schlägt und tritt dem Halter der Katze gegen den Kopf. Nun sucht ihn die Polizei.

Zhuhai Stark ersatzgeschwächt kämpft das deutsche Davis-Cup-Team in China um die Qualifikation für die Endrunde. Der Auftakt gelingt.

Hanoi Seit Jahrzehnten gab es keinen Tropensturm in Vietnam, der so heftig war wie dieser: Super-Taifun «Yagi». Er richtete große Zerstörung an. Mit den Folgen wird das Land noch lange zu kämpfen haben.