Westerhorn (dpa/lno) -

Brüssel Die EU-Kommission hat sich besorgt über das Ausmaß der Afrikanischen Schweinepest in Rumänien gezeigt. „Wir sind sehr beunruhigt über die Entwicklung“, sagte eine Sprecherin der Brüsseler Behörde am Donnerstag. Auch beim dänischen Landwirtschaftsverband steigt die Unruhe.

Sonderburg/Sønderborg Er ist der Vorsitzende des Gewerbeausschusses und will auch in den kommenden vier Jahren die Wirtschaftspolitik der Kommune Sonderburg prägen. Wie er kleine und mittlere Unternehmen stärken will und warum bei der Zuzügler-Bilanz eine aktuelle Trendwende erzielt wurde, erzählt SP-Kandidat Gerhard Bertelsen im Interview.

Hadersleben/Haderslev Kjeld Thrane, konservativer Abgeordneter des Haderslebener Kommunalparlaments, plädiert für eine schnellere Auszahlung der bereits staatlich beschlossenen Hilfspakete an die Wirtschaft. „Die Hilfe kommt nicht schnell genug bei den Unternehmen vor Ort an“, moniert der Politiker.

Kopenhagen/Nuuk Der deutsche Botschafter in Kopenhagen, Pascal Hector, hat in der vergangenen Woche Grönland besucht. Er sieht gute Möglichkeiten, die wirtschaftliche Zusammenarbeit zu stärken. Auch historisch gibt es Verbindungen zwischen dem arktischen Land und Deutschland – sowie Nordschleswig.

Scharbeutz (dpa/lno) - Ein aufmerksamer Passant entdeckt Flammen an einem Reetdach und ruft die Feuerwehr. Dadurch verhindert er möglicherweise ein Großfeuer im Ostseebad Scharbeutz.

Emmerleff/Emmerlev/Hoyer/Højer Am Vorabend des Petritags wird um 19 Uhr das Biikefeuer am Strand entzündet. Der Historiker und Seefahrtsexperte Mikkel Leth Jespersen hält in diesem Jahr die Feuerrede. Er wird auch über die Seefahrtsgeschichte von Hoyer und Umgebung berichten. Anschließend wird zur Zusammenkunft im „Højer Hus“ mit Erzählen, Gesang, Kaffee, Kuchen und Pharisäer eingeladen. Teilnahmebeitrag ist bis zum 16. Februar einzuzahlen.

Wien Der Produzenten-Verband Opec hat seine Prognose für das weltweite Wachstum in einem neuen Bericht heruntergeschraubt. Das liegt unter anderem an dem Krieg in der Ukraine und den Corona-Maßnahmen.

Apenrade/Aabenraa Mit dem EU-Agrarkommissar Phil Hogan war ein sympathischer Vertreter der in immer mehr EU-Mitgliedsstaaten als abgehobene Eurokraten gescholtenen Brüsseler Chefetage in Nordschleswig zu Gast. Er verstand es nicht nur, die neuen Trends der EU-Agrarförderung darzustellen, die Bürokratie abzubauen, verstärkt Klima- und Umweltschutz zu fördern, aber auch den in vielen Ländern unter wirtschaftlicher Not leidenden Erwerbszweig als volkswirtschaftlich bedeutende Branche und Fundament der ländlichen Räume zu erhalten, meint Volker Heesch.