Knivsberg Am Sonnabend steht dem Knivsberg eine sportliche Großveranstaltung bevor: Der Cross-Lauf der DGI Serie für Nordschleswig. Der Deutsche Jugendverband für Nordschleswig freut sich auf rund 400 Teilnehmer.

Lügumkloster/Løgumkloster Der frühere Kommunaldirektor der Kommunen Tondern und Apenrade wird dem Vorstand vorstehen, der in Zusammenarbeit mit der Naturbehörde die Rahmen für den Drawitter Wald und Kongens Mose abstecken soll.

Apenrade/Aabenraa Am Sonnabend wurde es musikalisch im Haus Nordschleswig: Die „A-cappella"-Gesangsgruppe der deutschen Minderheit hatte zur offenen Probe eingeladen – und alle konnten mitmachen. Es war ein Tag voll Spaß, Kanons und viel Gesang.

Sonderburg/Sønderborg Seit über 100 Jahren findet am 8. März der Internationale Frauentag statt. Was bedeutet Frausein im Jahr 2023? „Der Nordschleswiger“ hat fünf Frauen diese Frage gestellt.

Apenrade Übersetzerin Marieke Heimburger hat bereits mehr als 45 Werke von 20 verschiedenen Autoren ins Deutsche übersetzt – darunter Romane von Erfolgsautoren wie Jussi Adler-Olsen und Stephenie Meyer. Mit dem Nordschleswiger sprach sie über die Herausforderungen ihrer Arbeit, die oft nicht wahrgenommenen Leistungen und den Internationalen Übersetzertag am Sonnabend.

Tingleff/Tinglev Der Pfarrbezirk Tingleff lädt zum Scheunen-Sommergottesdienst in Lautrup ein.

Osterhoist/Øster Højst Die Generalversammlung des Landwirtschaftlichen Vereins der Minderheit im Westen Nordschleswigs lockte knapp 30 Teilnehmende an. Der Vorsitzende Harro Marquardsen ging unter anderem auf den Anbau von Hülsenfrüchten ein. Auch die viel diskutierte CO2-Abgabe spielte auf dem Treffen in Osterhoist eine Rolle.

Tingleff/Tinglev Die Weihnachtsfeier der Deutschen Schule Tingleff versprühte eine ganz besondere Atmosphäre.