Apenrade/Aabenraa Im Rahmen des diesjährigen Literatursommers in Schleswig-Holstein, der unter dem Motto „Niederlande“ läuft, fand in der Deutschen Zentralbücherei in Apenrade am Donnerstag eine Lesung statt. Nina Polak präsentierte ihren Roman „Zuhause ist ein großes Wort“, der im Februar dieses Jahres erstmals auf Deutsch erschienen ist. Stefanie Ochel ist die Übersetzerin.

Klipleff/Kliplev In Klipleff steht Europas größte Anlage zur Herstellung von Biogas aus vorrangig landwirtschaftlichen Abfällen. Die Schleswigsche Partei Apenrade hatte zur Besichtigung eingeladen. Die Gäste bekamen einen Einblick in die Arbeitsweise der Anlage. Nach dem Besuch traf man sich zur Bierprobe in einer Mikrobrauerei.

Apenrade/Aabenraa Hans Christian Davidsen, Kulturredakteur von „Flensborg Avis“, hat am Donnerstag im Folkehjem in Apenrade dankbar den Sprach- und Kulturpreis des Vereins für dänische Sprache (Sprogforeningen) entgegen genommen. Er dankte für die Unterstützung einer angeschlagenen journalistischen Disziplin.

Apenrade/Aabenraa Das Ensemble von „Opera på Grænsen“ wagt sich auf ungewohntes Terrain. Statt Klassiker aus Oper und Operette hat sich die Gruppe für ihr aktuelles Programm primär dänische Revue- und deutsche Kabarett-Hits ausgesucht. Nach der Premiere in Flensburg sind jetzt Tondern und Apenrade dran.

Sonderburg/Sønderborg Nach den Verwüstungen durch die Sturmflut steht der Gendarmenpfad nun bereit, Wandernde rechtzeitig zum Osterwochenende willkommen zu heißen. Ein koordinierter Kraftakt von Sonderburg, Apenrade und der nordschleswigschen Naturbehörde hat den Pfad instand gesetzt. Aufräumen, Schäden beheben, neue Brücken errichten und gefährdete Abschnitte sichern standen auf der Agenda.

Apenrade/Aabenraa Bei strahlendem Sonnenschein, frischem Schnee und Minustemperaturen bietet sich ein Spaziergang in der Natur mehr als an. Um auch die Kleinen auf der Tour durch den Wald in Atem zu halten, hat die Naturverwaltung für Nordschleswig einen Erlebnispfad mit Anleitungen zum Identifizieren von Tierspuren im Aarup Wald bei Apenrade angelegt.

Apenrade/Aabenraa In der modernen hellen Halle empfängt Jørn Iwersen seine Kunden mit einem Lächeln – auch wenn sich das derzeit hinter einer Maske verstecken muss. Viele Monate hat der Apenrader seine TÜV-Stelle nach Feierabend und am Wochenende vorbereitet. Seit Anfang April kann jeder sein Fahrzeug am Vestvejen sichten lassen – auch ohne Termin und am Sonnabend.

Pattburg/Padborg An wenigen ausgewiesenen Strecken in Dänemark ist versuchsweise der Einsatz von bis zu 34 Meter langen Megatrucks erlaubt. Die Kommune Apenrade hätte auch gern Streckenabschnitte im Pattburger Transportcenter in den Versuch aufgenommen und hat in Kooperation mit dem örtlichen Interessenverband einen entsprechenden Antrag gestellt.

Apenrade/Aabenraa Der Seniorenausschuss des Sozialdienstes Nordschleswig ruft zu kurzfristiger Anmeldung zum Angebot Wellness für Senioren im Haus Quickborn ein. Buchungen für die Reisen nach Bornholm und Kolberg nimmt die Geschäftsstelle entgegen.

Renz/Rens Majken Muus Meyer und Gatte Olaf Schmidt-Meyer aus Renz feiern am Dienstag, 5. Oktober, Silberhochzeit. Beide sind dafür bekannt, sich für deutsche Einrichtungen und auch für die Ortsgemeinschaft einzusetzen.