Seoul Die Spannungen nahmen zuletzt wieder deutlich zu: Erst vergangene Woche führte Nordkorea einen Raketentest durch. Jetzt vermeldet das südkoreanische Militär einen erneuten Zwischenfall.

Apenrade/Brüssel Laut dem Schengener Abkommen dürfen an den Grenzen innerhalb der Europäischen Union keine Grenzkontrollen stattfinden. Doch auch zwischen Deutschland und Österreich sowie Dänemark und Schweden werden die Menschen kontrolliert. Im Ausschuss des EU-Parlaments wurden zwei Petitionen vorgelegt, die sich gegen die Kontrollen aussprechen.

Berlin Mehrfach hatte Annalena Baerbock Israel die Solidarität Deutschlands versichert. Nun reist sie selbst in das Land.

Berlin Es ist nach Einschätzung des Städtebundes eine humanitäre Verpflichtung für Deutschland, Flüchtlinge aus Afghanistan aufzunehmen. Ohne internationale Unterstützung werde es aber nicht gehen.

Seoul Die Spannungen auf der koreanischen Halbinsel haben sich zuletzt stetig erhöht. Nach zahlreichen Raketenstarts sorgt nun eine Mitteilung der Internationalen Atomenergiebehörde für neue Besorgnis.

Paris

Apenrade Übersetzerin Marieke Heimburger hat bereits mehr als 45 Werke von 20 verschiedenen Autoren ins Deutsche übersetzt – darunter Romane von Erfolgsautoren wie Jussi Adler-Olsen und Stephenie Meyer. Mit dem Nordschleswiger sprach sie über die Herausforderungen ihrer Arbeit, die oft nicht wahrgenommenen Leistungen und den Internationalen Übersetzertag am Sonnabend.

Jündewatt/Jyndevad Der BDN-Ortsverein Renz-Jündewatt, der Verein Deutsches Haus Jündewatt und „Der Nordschleswiger“ hatten zu der Veranstaltung eingeladen. Wegen zu geringen Interesses ist die Fragestunde nun abgesagt worden.

Berlin 36.524.877 Euro mehr auf dem Konto: Ein deutscher Lotto-Spieler hat den Jackpot der internationalen Lotterie gewonnen.