Flensburger Förde Sportboote kollidieren vor den Ochseninseln Süderhaff/Sønderhav Das Segelboot und die Motoryacht verkeilten sich bei dem Zusammenstoß. Verletzt wurde niemand.
Schnupperkursus Das Interesse am Kajakfahren hält an Saxburg/Saksborg Knapp 20 Teilnehmer beim nächsten Schnupperkursus. Das Angebot über den SC Saxburg ist offen für alle.
Ausflug Reisegutschein eingelöst mit Tour in die alte Heimat Tingleff/Tinglev Sozialdienst Tingleff begleitete die ehemalige Vorsitzende nach Hamdorf. Der Ausflug wurde ihr spendiert.
Heimweh Pastorin der dänischen Gemeinde in Tingleff zieht es gen Osten Tingleff/Tinglev Die dänische Pastorin in Tingleff wird ihre Stelle in Tingleff verlassen und zum 1. Oktober auf Langeland eine neue Pastorenstelle antreten.
Verkaufsschlager „Wässerungsanlagen gingen weg wie warme Semmeln“ Tingleff/Tinglev Maschinenhandel berichtet über guten Verkauf wegen der Sommerhitze
Sommer-Fahrradtreff TV-Begleitung bei der letzten Radtour Sophienthal/Fehle Ein Fernsehteam vom ZDF schaute beim dritten grenzüberschreitenden Sommer-Fahrradtreff mit Ausgangspunkt in Fehle vorbei und machte Aufnahmen.
Konzert mit dem Sinfonieorchester Hochgenuss mit Wermutstropfen Tingleff/Tinglev Beim Konzert mit dem Sinfonieorchester in Tingleff mangelte es an nichts – das Wetter war aber zu viel des Guten.
Golf Eine schlagkräftige Familie Uk/Uge Tingleffer Familienclan um Helene und Ejgil Jürgensen haben sich dem Golfsport verschrieben.
Bäume geräumt Endlich wieder ein Durchkommen Tingleff/Tinglev Alte Bäume im Skovløkke, die Gehwege und Straße krumm und schief machten, sind nun endgültig beseitigt worden.
Profi in UK zu Gast „Golf ist so leicht – wenn es gut läuft“ Uk/Uge Ausrüster Ecco ermöglichte eine kleine Lehrstunde des deutschen „Golf-Pros“ Caroline Masson auf der Golfanlage in Uk.
Deutsche Schule Tingleff Mit Vollgas ins neue Schuljahr Tingleff/Tinglev Das Kollegium der Deutschen Schule Tingleff ist gestartet ins neues Schuljahr gestartet. Zwei neue Lehrer wurden begrüßt.
Legate Fondsgelder aus royalen Händen Süderhaff/Sønderhav 18 Einrichtungen aus Nordschleswig, die Aktivitäten für Kinder anbieten, bekamen Montag finanzielle Unterstützung. Die Legate überreichte Prinzessin Benedikte.
Dorffestumzug in Tingleff Der Kreativität waren keine Grenzen gesetzt Tingleff/Tinglev Feiern wie in Rio? Das können die Nordschleswiger auch! In Tingleff gab es am Sonnabend einen bunten Umzug durch den Ort.
Waldbrände Pattburger Feuerwehrmänner löschten in Schweden Pattburg/Padborg Martin Pedersen und sein Kollege Jeppe John Dicker meldeten sich für die Bekämpfung der Waldbrände im Nachbarland. „Es lief vom ersten Tag an perfekt“, lobt Pedersen die schwedische Organisation.
Jubiläum Geballte Ladung Erfahrung im Doppelpack gefeiert Pattburg/Padborg Zwei HPT-Mitarbeiter sind seit 50 Jahren für die Firma im Einsatz: Belohnungsmedaillen für Ursula Fischer und Werner Hansen.
Blaulicht Heftiger Naturbrand Pattburg/Padborg Am Mittwochnachmittag brannte ein abgeerntetes Feld am Pluskærvej bei Pattburg.
Rente Urgestein bei Hans Holm geht von Bord Tingleff/Tinglev Kurt Hartung hatte am Dienstag seinen letzten Arbeitstag als Mechaniker. In Rente geht auch seine alte Schultasche.
Ringreiten Heiße Festtage mit Augenmerk auf alle Altersgruppen Tingleff/Tinglev Veranstalter des Ringreiter- und Marktfestes wollen jede Generation ansprechen und erhoffen sich vor allem viele junge Besucher.
Kochshow Nach der TV-Ausstrahlung: Selfie mit Kochkandidaten gefragt Tingleff/Tinglev Hella Hartung und Nordschleswig-Kollege Frank Lubowitz sind nach ihrer Teilnahme an einer TV-Kochshow in aller Munde.
Bildung Nachschule genießt weiterhin bei Schülern hohe Wertschätzung Tingleff/Tinglev Jörn Warm, Schulleiter der Nachschule Tingleff kann sich auch im kommenden Schuljahr über ein „volles Haus" freuen. Er will die Zusammenarbeit mit der Bildungstätte Knvisberg noch erweitern.
Bahnhofskiosk Einbußen durch neue Fußgängerbrücke Tingleff/Tinglev Zugpassagiere nutzen nicht mehr die Unterführung – die Kioskleiterin setzt seitdem 20 Prozent weniger um.
Reittag für Kinder Ein Tag in der Welt der Pferde Sophienthal/Sofiedal Am Mittwoch war Reittag für Kinder und Jugendliche im Pattburger Reitklub. Sie konnten die Ponys putzen, pflegen und reiten – und am Ende gab es sogar eine Kutschfahrt.
Imbiss in Süderhaff „Bisher eine gute Saison“ Süderhaff/Sønderhav Die jungen Betreiber der Pommesbude „Fjordens Perle“ freuen sich über den anhaltenden Kundenansturm bei bestem Wetter.
Blaulicht Lkw bei Sophienthal ausgebrannt Sophienthal/Sofiedal Am Mittwochmittag mussten die Feuerwehren von Tingleff, Holebüll und Pattburg zu einem Lkw-Brand ausrücken. Ein Ausbreiten der Flammen auf umliegende Felder konnte verhindert werden.
Sommerhochschule Sommerhochschule in der Nachschule Tingleff/Tinglev In der laufenden Ferienzeit treffen sich Familienmitglieder mit alkoholkranken Angehörigen in der deutschen Nachschule Tingleff zu einem Sommercamp – und das bereits zum dritten Mal.
Flugtauglich Alma, Anton und Line sind flügge Schmedagger/Smedager Die Storchengeschwister aus Schmedagger genießen ihre Flugfähigkeiten zu ausgiebigen Ausflügen
Igel in Nordschleswig Eine stachelige Tierliebe Bülderup-Bau/Bylderup-Bov Igelhelferinnen aus Tingleff und Bülderup-Bau sind für den Verein der dänischen Igelfreunde im Einsatz – manchmal auch rund um die Uhr.
Bademeister Vom Kind im Bassin zur Aushilfe am Beckenrand Bülderup-Bau/Bylderup-Bov Per Hansen sorgt als Bademeister im Freibad von Bülderup-Bau für sicheren Spaß im Becken.
„Das perfekte Dinner“ Bei VOX im TV: „Ich bin aufgeregter als bei den Dreharbeiten“ Tingleff/Tinglev Ab Montag strahlt der Sender „Das perfekte (Grenzland-)Dinner aus. Hella Hartung aus Tingleff wird gespannt vor dem Fernseher sitzen.
Zwei Museen an einem Ort Ärger über Eintrittsgeld nebenan Fröslee/Frøslev Das UN-Soldatenmuseum in Fröslee leidet unter den vom Nationalmuseum eingeführten Eintrittskosten. Viele Besucher glauben, dass sie nun für beide Museen zahlen müssen und bleiben weg.
