Wir sind eine ganz normale Familie in der dänischen Minderheit, „Grenzgänger“ zwischen Kultur und Sprache, zwischen Deutschland und Dänemark, zwischen Familie und Geschichte, aber die echte Grenze ist und bleibt für uns verschlossen.

Wir haben einen Makel- wir haben keine dänischen Pässe.

Meine Oma ist in Hadersleben geboren (sie wird im August 100 Jahre alt!), ich bin in Preetz mit „Tak for mad“ aufgewachsen und habe u.a. in Flensburg studiert. Ich wohne jetzt mit meinem Mann und unseren Kindern in Schleswig. Die nähere Familie lebt zwischen Skjern, Plön, Pfaffenhofen und Esslingen und die weitere Verwandtschaft in den USA, Frankreich und Großbritannien.

Wir sind eine ganz normale Familie in Südschleswig. Wir haben einen Makel- wir haben keine dänischen Pässe!

Unsere Kinder sind in den dänischen Kindergarten gegangen, dann auf dänische Schulen. Unsere Tochter besucht eine Efterskole in Dänemark, unser Sohn die A.P.Møller-Skolen. Wir sprechen deutsch und dänisch, wir haben Dänisch als Erwachsene gelernt, die Kinder von klein auf.

Wir sind eine ganz normale Familie in der dänischen Minderheit. Wir haben einen Makel- wir haben keine dänischen Pässe!

Wir haben sehr gute Freunde auf Fünen und haben einen Dauerstellplatz auf einem Campingplatz auf Nordfünen, ich engagiere mich dort für die Gemeinschaft. Mein Mann trainiert mit dem „Team Grænzland“ auf dem Rennrad.

Wir sind eine ganz normale Familie in Südschleswig. Wir haben einen Makel- wir haben keine dänischen Pässe!

Wir könnten zwar inzwischen Familie in direkter Linie besuchen (vielen Dank für Euren Einsatz für uns!) und unsere Tochter darf (hoffentlich) zur Efterskole zurück, aber wir dürfen sie nicht dorthin fahren. Wir können nicht auf den geliebten Campingplatz fahren. Wir können nicht auf dem geliebten Kattegat „suppen“. Wir können nicht unsere Freunde besuchen. Mein Mann kann nicht in Dänemark trainieren, nicht sein Team treffen.

Wir sind eine ganz normale Familie in der dänischen Minderheit. Wir haben einen Makel- wir haben keine dänischen Pässe!

Die dänischen Staatsbürger dürfen auf die Campingplätze in Dänemark, die Schleswig-Holsteiner dürfen auf die Campingplätze in Schleswig-Holstein. Wir dürfen nicht in unseren Wohnwagen-

Wir sind eine ganz normale Familie in Südschleswig. Wir haben einen Makel, wir haben keine dänischen Pässe.

Wir sind nur die Minderheit- sind wir nur eine Minderheit?

Wir vermissen Euch alle so sehr- dass es weh tut!

Kerstin Gosch
Voßkuhl 8b
24837 Schleswig