Tourismus

Die Sommermontage werden „munter“

Die Sommermontage werden „munter“

Die Sommermontage werden „munter“

Apenrade/Aabenraa
Zuletzt aktualisiert um:
„Munter Montage" heißt die deutsche Übersetzung der Veranstaltung. Deutschsprachige Touristen werden sicherlich dennoch verstehen, dass sie etwas Nettes und Unterhaltsames erwartet. Foto: ShopiCity Aabenraa

Der Apenrader Einzelhandelsverein möchte kleine und große Touristen, aber auch Einheimische mit einer bunten Mischung aus Musik, Flohmarkt und Zauberei zu Wochenbeginn in die Fußgängerzone locken.

Für den Monat Juli hat sich der Apenrader Einzelhandelsverein „ShopiCity Aabenraa“ etwas Besonderes ausgedacht, um für zusätzliches Leben in der Fußgängerzone zu sorgen. „Munter Mandag“ heißt dieses Angebot auf Dänisch, mit dem Besucher am ersten Tag der Woche angelockt werden sollen.

„ShopiCity Aabenraa“ hat auch ein deutschsprachiges Flugblatt erstellt. Hier heißt die Veranstaltung übrigens „Munter Montag“. Auch wenn die Übersetzung nicht zu 100 Prozent glückte, so verstehen deutschsprachige Touristen sicherlich, dass ihnen an diesen Tagen etwas Heiteres und Nettes – nämlich etwas Munteres – geboten werden wird.

Für Jung und Alt

Jeweils montags dürfen sich die Besucher der Stadt auf ein kleines Unterhaltungsprogramm für Kinder und Erwachsene mit Musik, Flohmarkt und Zauberei freuen.

Der Flohmarkt findet auf dem Kirchplatz an der Nicolaikirche sowie im südlichen Ende der Fußgängerzone von 11 bis 15 Uhr statt. Organisator ist der Freundeskreis der Apenrader Sportvereins AaBK.

Der Zauberer mit dem Namen „Magic Man“ wird am 6. und 20. Juli vor dem Haus Ramsherred 42 seine Künste zeigen und am 13. und 27. Juli vor dem Haus mit der Nummer 25 Aufstellung nehmen.

Darüber hinaus dürfen sich die Besucher der Fußgängerzone auf Livemusik freuen.

Mehr lesen