Wenn die Dachorganisation „Tinglev Forum“ am kommenden Sonntag, 9. Februar, ab 13.30 Uhr zum Abstimmungsfest in das Tingleffer Freizeitcenter einlädt, dann rückt unter anderem ein Buch in den Mittelpunkt.

„Den delte by“ lautet der Titel des 280-seitigen Werks, das Tinglev Forum-Vorsitzender und Grenzlandkenner Poul-Erik Thomsen in Anlehnung an das 100-jährige Bestehen der Grenzziehung und der damit verbundenen Teilung des Ortes Tingleff  verfasst hat. Thomsen wird das Buch vorstellen, und Veranstaltungsgäste haben die Gelegenheit, ein Exemplar für 250 Kronen zu kaufen.

Dänisch contra deutsch

Der 73-jährige Journalist, Kommentator und Referent Thomsen widmet sich den Ereignissen und Besonderheiten im Ort Tingleff seit der Grenzziehung vor 100 Jahren.

Im historischen Kontext greift der Autor die Konflikte im Eisenbahndorf Tingleff auf, die Differenzen zwischen deutsch- und dänischer Bevölkerung und den Hass nach der Besatzungszeit während des Zweiten Weltkriegs. 

Poul Erik Thomsen geht aber auch auf die Annäherung ein bis hin zu Versöhnung und Akzeptanz. Den roten Faden bilden dabei zwei Familien. Es geht um die Schlachterfamilie Jespersen, die 1920 der deutschen Seite zugewandt war und um die Bäckerfamilie Møller mit dänischer Zugehörigkeit.

Beschrieben wird die Geschichte von Alfred Jespersen und Rasmus Møller, die sich nach den Wirren des Zweiten Weltkrieges über die tiefen Gräben zwischen deutsch und dänisch hinwegsetzen und ein freundschaftliches Verhältnis pflegen.

Schon damals waren sie ein Inbegriff für eine Versöhnung, die sich in Tingleff und in Nordschleswig bis in die heutige Zeit immer mehr ausprägte.  Als Beiwerk zum Buch hat Poul-Erik Thomsen ein Radionterview von 1981 mit Rasmus Møller und Alfred Jespersen auf seine Homepage gestellt.

Geschichte mit menschlicher Note

Auch wenn er einen Historiker mit einbezogen hatte, sei das Werk nicht ausschließlich als eine geschichtliche Abhandlung verfasst worden. „Es ist eine Chronik mit Beschreibungen von Menschen in einem Ort, der zeitweise ein Kampfplatz der Feindseligkeiten war“, so Poul-Erik Thomsen.

Ihm sei es wichtig gewesen, die menschliche Komponente bei den zum Teil großen Gegensätzen in Tingleff miteinzubeziehen. Und besonders wichtig war ihm, eine neutrale Linie zu finden. „Es besteht ja die Gefahr, dass man sich als Autor in eine Sackgasse begibt. Das wollte ich vermeiden“, ergänzt der Autor.

Er gab das Buch einem Freund und ehemaligen Journalistenkollegen mit deutschen Wurzeln – dem Chefredakteur des „Nordschleswiger", Gwyn Nissen. Der sollte zurückmelden, ob Inhalt und Schreibweise in Waage gehalten wurden. „Das wurde mir bestätigt, und das hat mich schon erleichtert“, so Thomsen.

Zum Leitfaden „Vom Gegeneinander zum Miteinander“ hätte Poul-Erik Thomsen gewissermaßen auch Autobiografisches von sich selbst einfügen können.

Als Journalist verfolgte er die deutsche Volksgruppe vor Jahrzehnten argwöhnisch und kritisch. Daraus macht er keinen Hehl. Mit neuen Generationen und einem neuen Selbstverständnis der deutschen Minderheit änderte sich auch die Sichtweise von Poul-Erik Thomsen. „Wie ja eigentlich bei fast allen, die die Minderheit kennen“.

Zeichen der Annäherung

Als Handballtrainer übernahm er vor rund 20 Jahren die Betreuung der Damenmannschaft des Jugendverbandsvereins JRO (Jugendbund Rapstedt/Osterhoist). Bedingung war für Thomsen, alles in dänischer Sprache machen zu können. Als ein Zeichen der Annäherung wurde sein Traineramt dennoch ausgelegt.  

Unter anderem als Vorsitzender von Tinglev Forum pflegt er mittlerweile seit Jahren einen freundschaftlichen Kontakt zu Vertretern des Bundes Deutscher Nordschleswiger und deutscher Einrichtungen. 

Das Buch von Poul-Erik Thomsen hat eine Auflage von 1.000 Exemplaren, kostet 250 Kronen und ist über die Homepage petkom.dk erhältlich.