Süderballig/Sønderballe Der pensionierte Bauer führte den Familienbetrieb in zwölfter Generation. Inzwischen zählt die Landwirtschaft zu Carl Heinz Schmidts Hobbys, und er freut sich darüber, dass er seine insgesamt fünf Enkel heranwachsen sieht.

Berlin/Peking Die deutsch-chinesischen Beziehungen sind belastet; schon länger gibt es eine Debatte über den Umgang mit der zweitgrößten Volkswirtschaft. Wirtschaftsvertreter suchen jetzt in Peking das Gespräch.

Frankfurt/Main Die Corona-Pandemie hat Europa weiter im Griff. Europas Währungshüter kämpfen gegen die wirtschaftlichen Folgen. Unternehmen und Staaten sollen weiter günstig an Geld kommen.

Apenrade/Aabenraa Statt der klassischen Jahreskarte wird man ab der kommenden Saison ein Abo für alle Hallen kaufen können – in manchen Klubs für unter 100 Kronen im Monat.

Kopenhagen Als Teil der Rahmenvereinbarung zur Wiedereröffnung hat das Wirtschaftsministerium ein Modell für automatische lokale Shutdowns ausgearbeitet. Dies bedeutet, dass lokale Schließungen durchgeführt werden, sobald die testkorrigierte Inzidenzzahl auf über 200 per 100.000 Einwohner in einer Kommune steigt.

Lübeck/Augsburg Corona hat einen extremen Bedarf nach PCR-Tests geschaffen. Labore sind bis an ihre Grenzen ausgelastet und müssten eigentlich aufstocken. Doch wie lange werden die Tests noch gebraucht?

Hadersleben/Haderslev Das ehemalige Hauptpostamt in Hadersleben wird zum kreativen Knotenpunkt. Zum 1. November halten dort Marketingexpertinnen und -experten sowie Werbefotografen Einzug. „Und wir haben noch viel Platz“, verrät der Inhaber der Werbeagentur „Add-Wise“, Michael Møller.

Nordschleswig/Kiel Das KN-Druckzentrum in Kiel druckte am Montagabend die letzte Ausgabe des „Nordschleswigers“. In Zukunft geht es in der deutschen Minderheit digital weiter.