29. September 2017 Übersetzer Die oft vergessenen Köpfe hinter den Geschichten Apenrade Übersetzerin Marieke Heimburger hat bereits mehr als 45 Werke von 20 verschiedenen Autoren ins Deutsche übersetzt – darunter Romane von Erfolgsautoren wie Jussi Adler-Olsen und Stephenie Meyer. Mit dem Nordschleswiger sprach sie über die Herausforderungen ihrer Arbeit, die oft nicht wahrgenommenen Leistungen und den Internationalen Übersetzertag am Sonnabend.
04. April 2022 Kulturszene Sonderburgs Tanzakademie hat die Saison eröffnet Sonderburg/Sønderborg Hoch und tanzen – unter diesem Motto hat die Tanzakademie „Sønderjyllands Danseakademi“ am Wochenende zur Vorführung ins Theater eingeladen. „Nordschleswiger“-Fotografin Karin Riggelsen hat die jungen Tänzerinnen bei der Generalprobe eingefangen.
16. Januar 2024 Sankelmark 2024 Hans Christian Davidsen: Der Mai 1945 ist in Flensburg fast unsichtbar Flensburg/Sankelmark Der Kulturredakteur von „Flensborg Avis“ spricht in seinem Vortrag „Die letzte Zuflucht der Nazis: Flensburg Mai 1945“ über Opfer und Täter des Regimes in den letzten Tagen des Deutschen Reiches. In Flensburg sind die Ereignisse für Davidsen zu wenig sichtbar. Er wünscht sich ein Dokumentationszentrum und Infotafeln.
16. Juli 2023 Corona Holetschek will bundesweites Netz für Long-Covid-Kranke München Die Bundesregierung hat bereits angekündigt, sich mehr um Long-Covid-Erkrankte kümmern zu wollen. Doch das geht dem bayrischen Gesundheitsminister nicht weit genug. Er drängt auf eine Initiative der Länder.
15. September 2023 Deutsche Minderheit Austauschschüler aus Frankreich sucht Gastfamilie in Nordschleswig Apenrade/Aabenraa Das DGN begrüßt ab Ende Oktober einen Austauschschüler aus Frankreich. Für fünf Wochen wird er sein französisches gegen ein deutsches Gymnasium eintauschen. Nur eine Gastfamilie, bei der er wohnen kann, hat Jules noch nicht.
27. Februar 2024 Kulturpolitik Debatte um Berlinale geht weiter Berlin Die Kritik an Israel bei der Abschlussgala der Berlinale sorgt weiter für Debatten. Angesichts politischer Reaktionen warnen Experten vor falschen Erwartungen.
29. November 2019 Deutsche Schule Sonderburg Louises Ur-Ur-Opa stimmte 1920 ab Sonderburg/Sønderborg Ein Leben zwischen deutscher und dänischer Kultur und Sprache – darüber hat die 15-jährige Louise Westergaard ein Essay geschrieben. Der Aufsatz hat die Jury eines Schreibwettbewerbes derart begeistert, dass die Schülerin einen Preis gewonnen hat.
21. Juli 2020 Freizeitsport Kampfsport der brasilianischen Sklaven im Ferienangebot der Kommune Apenrade/Aabenraa Capoeira ist eine Mischung aus Tanz, Akrobatik und Kampfsport. Die Kommune Apenrade bietet am Mittwoch in der Agora einen Schnupperkurs für Kinder und Jugendliche an. Kulturkonsulentin Lotte Urfe träumt von einer Sportgruppe in Nordschleswig.
18. Juni 2018 Kunst Details werden bei Ragnar zur überraschenden Kunst Sonderburg/Sønderborg Werke des Künstlers, Psychiaters und Wahl-Sonderburgers Ragnar Stefánsson sind seit Sonnabend im Multikulturhaus zu sehen. Die Ausstellung trägt den Titel „Intentions and Accidents“ – Absichten und Unfälle.
23. Mai 2024 Ausstellungen Lilli zeigt mit Kunstinstallation ihre „Flucht“ aus Deutschland Sonderburg/Sønderborg Im Ausstellungsraum des Multikulturhauses eröffnet die neue Schau „Auf der anderen Seite der Flucht“ mit Werken von neun jungen Talenten der „Sønderjyllands Kunstskole“. Lilli Hüttemann aus Deutschland erzählt, welche Gedanken sich hinter ihrem Kunstwerk verbergen.