Nordschleswig/Kopenhagen Die Nordschleswigsche Gemeinde soll nicht verpflichtet werden, sämtliche Predigten zu übersetzen. Das sagt die Kirchenministerin zu „Flensborg Avis“.

Apenrade Übersetzerin Marieke Heimburger hat bereits mehr als 45 Werke von 20 verschiedenen Autoren ins Deutsche übersetzt – darunter Romane von Erfolgsautoren wie Jussi Adler-Olsen und Stephenie Meyer. Mit dem Nordschleswiger sprach sie über die Herausforderungen ihrer Arbeit, die oft nicht wahrgenommenen Leistungen und den Internationalen Übersetzertag am Sonnabend.

Sonderburg/Sønderborg Bejubelte Besatzer: Im Deutschen Museum Nordschleswig eröffnet am Freitag eine Ausstellung, die neue Einblicke in den Tag der Besetzung Dänemarks durch Deutschland zeigt. Ein erster Besuch.

Sonderburg/Sønderborg Benny Engelbrecht und die Sozialdemokraten legen zu und haben eine gute Wahl in Sonderburg. Støjbergs Dänemarkdemokraten werden auf Anhieb drittgrößte Partei.

Apenrade/Aabenraa Der Schleswig-Holsteinische Landtag hat ein 75 Seiten starkes Buch zur Aufführung des Gemeinschaftswerkes der Theatergruppe des Deutschen Gymnasiums für Nordschleswig in Apenrade und der Uni Flensburg veröffentlicht: Abgedruckter Text unterstreicht Bedeutung des Gegenwartsstücks zum Verständnis des viel zu lange ungelösten Grenzkonfliktes.

Apenrade/Aabenraa Mehr als 70 Leute haben auf der Facebook-Seite des Bundes Deutscher Nordschleswiger abgestimmt. „Minderheit – Gemeinsam stark!“ ist es geworden. Die BDN-Verantwortlichen sind zufrieden.

Knivsberg/Knivsbjerg   Beim Strategieseminar des Bundes Deutscher Nordschleswiger (BDN) in der Bildungsstätte Knivsberg herrschte Konsens über eine straffere Organisation und Verwaltung.