Apenrade/Aabenraa Zweisprachigkeit: Warum nur Orte in Nordschleswig übersetzen? Das Medienhaus der deutschen Minderheit nennt künftig für Orte südlich der Grenze auch die dänischen Namen. Hier kommen einige Beispiele.

Nordschleswig/Sønderjylland Als der 21-jährige Christopher Mathies beim Deutschen Tag auf die Bühne kommt, freut er sich schon auf das kommende Jahr. Dank der Jes-Schmidt-Stiftung fliegt er 2020 zum Praktikum nach Singapur.

Pattburg/Padborg Ein Verdachtsfall und ein positiver Corona-Test in der Belegschaft: Alle Kinder und Mitarbeiter der Kleinkindgruppe im Deutschen Kindergarten Pattburg sind vorsorglich nach Hause geschickt worden. Auch die deutsche Schule musste reagieren. Die Wiederöffnung der Klassen 0 bis 4 wird verschoben.

Mögeltondern/Møgeltønder Am Schloss Schackenborg treten am 16. Juli Tänzerinnern und Tänzer sowie Musiker der Sonderklasse auf. Das Publikum kann sich auf ein ganz neues Ballett und eine Vorstellung mit Oper und klassischer Musik freuen.

Rom Am 14. Juli 2016, dem französischen Nationalfeiertag, rast ein Lastwagen in Nizza in eine Menschenmenge. Knapp fünf Jahre nach dem Anschlag wird nun ein Komplize festgenommen.

Neu Delhi Die Zahl der Corona-Fälle steigt in Indien rapide. Jetzt gibt es einen traurigen Höchstwert zu vermelden.

Songea «Ich verneige mich vor den Opfern der deutschen Kolonialherrschaft», sagte der Bundespräsident am zweiten Tag seiner Tansania-Reise. Beim Maji-Maji-Museum ehrte er die Toten.

Kiel Am Sonntag wählt Schleswig-Holstein. Der SSW hofft darauf, die Regierung mit SPD und Grünen fortsetzen zu können. Der neue Spitzenkandidat Lars Harms sprach mit dem Nordschleswiger über die Wahl und seine Zukunftspläne.

Nordschleswig Der Sozialdienst Nordschleswig und die Nordschleswigsche Kirchengemeinde bieten die Initiative der „Besuchsfreunde“ an. Die Teilnehmenden besuchen einander, telefonieren regelmäßig oder unternehmen gemeinsam Ausflüge. Interessierte sind herzlich willkommen.

Berlin/Kopenhagen Reisende aus Deutschland dürfen am Montag, 15. Juni, in ihren heißersehnten Urlaub nach Dänemark fahren. In die andere Richtung wird die Grenze erst um 23.59 geöffnet – offiziell jedenfalls.