Nordschleswig Nordschleswigerin, Wasserratte, Familienmensch – Wencke Andresen ist viel mehr als die Vorsitzende der Jungen Spitzen. Was die junge Politikerin bewegt und was für ein Mensch sie außerhalb des Vorstands ist.

Apenrade Übersetzerin Marieke Heimburger hat bereits mehr als 45 Werke von 20 verschiedenen Autoren ins Deutsche übersetzt – darunter Romane von Erfolgsautoren wie Jussi Adler-Olsen und Stephenie Meyer. Mit dem Nordschleswiger sprach sie über die Herausforderungen ihrer Arbeit, die oft nicht wahrgenommenen Leistungen und den Internationalen Übersetzertag am Sonnabend.

Jündewatt/Jyndevad Der BDN-Ortsverein Renz-Jündewatt, der Verein Deutsches Haus Jündewatt und „Der Nordschleswiger“ hatten zu der Veranstaltung eingeladen. Wegen zu geringen Interesses ist die Fragestunde nun abgesagt worden.

Nordschleswig 100 Teilnehmer des Minderheiten-Grand-Prix sollten in der Højskole Østersøen in Apenrade untergebracht werden. Nach der Insolvenz der Heimvolkshochschule musste der Bund Deutscher Nordschleswiger eine andere Lösung finden.

Tingleff/Tinglev Detlev Rünger stellt sich beim Deutschen Tag in Tingleff den Nordschleswigern vor. Königin Margrethe eröffnet Deutschland-Ausstellung in Nationalmuseum im Vorfeld des Freundschaftsjahres 2020.

Erik Brøgger Rasmussen kommer til at bruge sine ambassadør-egenskaber, når han til oktober begynder i DBU.

Brüssel Lange Zeit hat die Nato nicht über ihre jährlichen Atomwaffenübungen nicht in der Öffentlichkeit reden wollen. Seit Beginn des russischen Angriffskriegs gegen Russland ist das anders.

Washington Trump und Harris haben sich schwergetan, sich auf ein gemeinsames TV-Duell zu verständigen. Streit gab es über die Regeln. Doch auch wenn es nun eine Einigung gibt, ätzt Trump gegen den Sender.

Brüssel/Berlin Ob Handel, Klimaschutz oder Sicherheit: Europa ist in vielen Bereichen abhängig von guten transatlantischen Beziehungen. Deswegen schaut man auch in Brüssel und Berlin gebannt auf den Wahlausgang.

Brüssel/Moskau/Washington Inmitten zunehmender Spannungen in der Ukraine-Krise stellte Russland Forderungen nach Sicherheitsgarantien an die Nato und die USA - die als kaum erfüllbar galten. Nun wurden Antworten übermittelt.