Kiel Schleswig-Holstein ist enttäuscht über die Entscheidung der EU-Kommission, Minderheitenschutz nicht weiterzuverfolgen, wie von der Bürgerinitiative Minority SafePack gefordert.

Los Angeles «Star Wars», «Schindlers Liste», «Harry Potter»: Die Filmmusiken von John Williams rühren Kinogänger seit Jahrzehnten. Der Hollywood-Komponist kann zudem einen Oscar-Rekord vorweisen.

Kopenhagen Es werden riesige Summen für neue und sicherere Radwege ausgegeben. Doch die Zahl der Bürgerinnen und Bürger, die mit dem Fahrrad fahren, ist in den vergangenen 20 Jahren zurückgegangen.

Tondern/Tønder Am Freitag wurde Frelle Petersens „Resten af Livet“ bei Sturzregen, Hagel, Blitz und Donner präsentiert. Zwei Onkel, eine Tante und eine Oma standen mit Jette Søndergaard vor der Kamera. Das Publikum war benommen und begeistert.

Feldstedt/Felsted Als Folge auf das Testergebnis begeben sich alle Mitarbeiterinnen und Kinder der Institution in Isolation. Kontakt zur Schule habe es nicht gegeben, berichtet die Gesamtleiterin.

Darmstadt Der wohl renommierteste deutsche Literaturpreis geht an Emine Sevgi Özdamar. In ihrer Dankesrede geht sie auf den Namensgeber des Preises ein: «Mein Bruder Georg Büchner».

Apenrade/Aabenraa Mary Tarp hat in fast allen Abteilungen des „Nordschleswigers“ gearbeitet. Die Vertriebsleiterin scheidet aus dem Arbeitsmarkt aus. Dann bleibt ihr mehr Zeit, sich ihren ehrenamtlichen Aktivitäten zu widmen. Sie blickt im Interview zurück auf die knapp 30 Jahre, in denen sie dem Nachrichtenmedium der Minderheit arbeitsmäßig verbunden war.

Nordschleswig/Knivsberg Historiker Frank Lubowitz schreibt über August Julius Langbehn und das Langbehnhaus auf dem Knivsberg – der Begegnungsstätte der deutschen Minderheit in Nordschleswig.

Apenrade/Aabenraa Nach sehr mageren Jahren sieht es für die dänischen Bauern aktuell sehr gut aus, meint der Vorsitzende des Landwirtschaftlichen Hauptvereins für Nordschleswig, Jørgen Popp Petersen. Selbst das Rekordjahr 2012 könnte dank niedriger Produktionskosten und höheren Fleisch - und Milchpreisen noch übertroffen werden.

Thiset/Tiset Ganz weit draußen auf dem Lande hat sich „Tiset Savværk“ zu einem führenden Unternehmen gewandelt, wenn es um die Bearbeitung von Holz aus nachhaltigem Anbau geht. Zum September übernimmt der Betriebsleiter des Sägewerks „Lundeborg Træ“ von Fünen.