Apenrade/Aabenraa Eine große Mehrheit im Apenrader Finanzausschuss hat gegen die Pläne gestimmt, dass in der Innenstadt eine Diskothek eröffnet werden kann. Der Bürgermeister erzählt, welche Pläne er hat. SP-Politiker Kurt Asmussen und junge Spitzen-Vorsitzende Katharina Kley erklären, warum sie genau anderer Meinung sind.

Hadersleben/Haderslev In einer deutsch-dänischen Kooperation bringen die Apenrader „Jomfru Fanny Big Band“, der Haderslebener Lehrerchor und der Michaelis Chor aus Schleswig Duke Ellingtons „Sacred Concerts“ zu Gehör. Diese musikalische Fusion, ergänzt mit einem Auftritt der US-amerikanischen Stepptänzerin Tricia Bloch, verspricht einen grenzüberschreitenden Höhepunkt. Am Sonntag kommt das Ensemble nach Hadersleben.

Tondern/Tønder Die Schüler des Alten Gymnasiums Flensburg sicherten sich im grenzüberschreitenden Wettstreit mit ihrem Kurzfilm „Lohnt es sich?“ den Preis für den besten Film. Die Technik hatten die Vertreter der Deutschen Schule Tingleff am besten im Griff.

Apenrade/Aabenraa Dänemarks Königin Margrethe II. ist am Sonnabendvormittag mit dem Königsschiff Dannebrog in Apenrade eingetroffen. Hunderte begrüßten die Regentin bei strahlendem Sonnenschein im Apenrader Hafen. Auch in Gravenstein wurde die Königin herzlich begrüßt.

Apenrade/Aabenraa Ausgezeichnet: Die Deutsche Zentralbücherei in Apenrade ist eine von nur wenigen Bibliotheken, die sich rezertifiziert nennen können. Das liegt am Engagement der Mitarbeiterinnen – und an „herausragenden“ Netzwerken, verrät SH-Büchereizentralen-Direktor Oke Simons.

Tingleff/Tinglev Wie stark ist die Verunreinigung mit Rückständen von Löschschaum, der vor Jahren bei Übungen auf dem Gelände der Bereitschaftsschule in Tingleff verwendet wurde? Diese Frage beschäftigt auch das Apenrader Komitee des dänischen Naturschutzvereins.

Apenrade/Aabenraa Dass Nordschleswig Talent(e) hat, wurde am vergangenen Freitagabend in der deutschen Zentralbücherei Apenrade mehr als deutlich. Für eine große Überraschung sorgte der 15-jährige Albert Heath, der unerwartet einen neuen Song auf der Bühne präsentierte.

Hadersleben/Haderslev Nach einem Einbruch in Hadersleben sucht die Polizei nach einem hellen Volvo mit zwei oder drei Personen. Das verletzte Opfer, das vermutlich versucht hatte, die Täter zu stoppen, wurde ins Apenrader Krankenhaus gebracht.

Apenrade/Aabenraa Fünf Vereine laden gemeinsam zu einer Veranstaltung ein. Das Besondere an dem Referat von Ilse Friis über nordschleswigsche Frauen in der Weltkriegszeit ist die Herkunft der Probandinnen.