Bülderup-Bau/Bylderup-Bov Das Bülderup-Bauer Wasserwerk bittet Verbraucher, genau zu überprüfen, ob bei ihnen möglicherweise ein Rohrbruch vorliegt. Das Werk hat in den vergangenen Tagen einen stark überhöhten Wasserverbrauch festgestellt. Auch bei den Verbrauchswerten des Tingleffer Wasserwerks gibt es Ungereimtheiten.

Nordschleswig/Sønderjylland Die deutsche Minderheit ist so groß wie ein mittelständischer Betrieb. So hat der Hauptvorstand des Bundes Deutscher Nordschleswiger die finanziellen Mittel für nächstes Jahr verteilt.

Tingleff/Tinglev Der Nordea-Fond unterstützt das Bienenvorhaben der deutschen Einrichtung mit 10.000 Kronen. Von dem Projekt sollen auch andere Einrichtungen profitieren.

Nordschleswig/Tondern Die Ehrung des ehrenamtlichen Ältermanns aus Tondern hat auch eine historische Perspektive, meint Siegfried Matlok bei der Ehrung in kleiner Runde. 13 Auszubildende und Studierende aus Nordschleswig erhalten in diesem Jahr wieder ein Legat der Jes-Schmidt-Stiftung.

Tingleff/Tinglev Sie bewarb sich als Kandidatin der Unterhaltungssendung „Alle mod 1“, wurde zum Casting eingeladen und erhielt nun die Rückmeldung: Hella Hartung aus Tingleff ist für die bekannte Quizshow ausgewählt worden. Ihr Live-Auftritt ist im Oktober vorgesehen.

Apenrade/Aabenraa In eigener Sache: Die sieben Redaktionen arbeiten jetzt auch rein technisch ganz eng zusammen. Ein neues Redaktionssystem hilft uns dabei, Inhalte noch gezielter zu planen.

Tingleff/Tinglev Tag der offenen Geburtstagstür im Tingleffer Reitklub anlässlich des 50-jährigen Bestehens. Alle aus nah und fern sind wilkommen.

Tingleff/Tinglev Bei der Generalversammlung der Heimatkundlichen Arbeitsgemeinschaft für Nordschleswig (HAG) verabschiedete die Vorsitzende Gisela Jepsen das langjährige Vorstandsmitglied Dörte Bossen mit Dank für ihren Einsatz. Fast 50 Mitglieder waren in Tingleff dabei und erhielten Informationen auch über die Arbeit im Archiv Nordschleswig.

Tingleff/Tinglev In der Cafeteria der deutschen Sporthalle zog der Sozialdienst Tingleff Bilanz. In den Mittelpunkt rückte unter anderem Gisela Schirrmacher, die als „Schatzmeisterin“ nach 30 Jahren aus dem Vorstand ausschied. Freuen kann sich der Verein über Zuwachs.

Apenrade/Aabenraa Die Aktivitäten des Verbandes sind nach Lockerung der Corona-Vorkehrungen auf Touren gekommen: Bei der Seniorenfreizeit sind noch einige Plätze frei. Am Donnerstag findet die Generalversammlung in der Deutschen Schule Tingleff statt.