Höruphaff/Høruphav Der lange Weg lohnt sich: Silvia Hummel fährt gern von Apenrade nach Höruphaff, um dort ihren Fersen helfen zu lassen, die nach Achillessehnen-Operationen geschwollen sind.

Apenrade/Aabenraa Ein Forschungszentrum im Apenrader Krankenhaus soll die Gesundheitsversorgung der Bürgerinnen und Bürger verbessern. Es ist das Erste seiner Art in Dänemark. Die Forschungsergebnisse sollen später landesweit umgesetzt werden. Wie das erreicht werden soll, erklärt der zuständige Professor.

Apenrade/Aabenraa Krieg, Energiekrise und Inflation beeinflussten das Jahresresultat des Apenrader Geldinstituts – und dennoch sind Vorstand und Bankdirektion das Jahr 2023 mit großer Zuversicht angegangen.

Apenrade/Aabenraa Sturz zweier Jugendlicher auf dem Moped nach Verfolgung und ein prügelnder Unfallverursacher: Die Polizei hat es in Apenrade mit ungewöhnlichen Zwischenfällen zu tun gehabt.

Apenrade/Aabenraa Der Marcussen Gård in Apenrade ist eine historische Perle. Jetzt wird das Gebäude direkt im Herzen der Stadt renoviert und restauriert. Was genau gemacht wird und wie es einmal aussehen soll? Die zuständige Architektin berichtet von den Arbeiten.

Apenrade/Aabenraa Der neu gegründete Förderverein der Deutschen Privatschule Apenrade hat einen etwas holprigen Start hingelegt. Die Schulleiterin streut Asche auf ihr Haupt: „Mein Fehler!“

Apenrade/Aabenraa Wegen des Shutdowns sind auch die deutschen Schulen in Apenrade geschlossen. Es gibt nur einige wenige Kinder, die in der Notbetreuung unterrichtet werden. Die anderen lernen auf andere Weise. Und das hat Vor- und Nachteile, berichten die Schulleiterinnen.

Apenrade/Aabenraa Der Inhaber des Apenrader Restaurants und Hotels „Vin & Gastro“ ist zufrieden mit seinem neuen Standort. Er bemerkt jedoch, dass es in seiner Branche immer schwieriger wird. Trotzdem brennt er für seinen Beruf.

Pattburg/Padborg Beim ersten Regionaltag der Region Sønderjylland-Schleswig ging es um grenzüberschreitende Potenziale und Herausforderungen. Apenrades Bürgermeister Thomas Andresen sprach das Windradproblem „seiner“ Bürger an – und wurde zu Gesprächen nach Kiel eingeladen.

Süderhaff/Sønderhav Der Wachstumsausschuss der Kommune Apenrade befasst sich mit einer Testphase für eine Überfahrt zur Großen Ochseninsel. Auf die kleine Fähre „Rødsand“ soll in der Sommersaison auch wieder als Fahrradfähre zurückgegriffen werden.