Apenrade/Aabenraa Zweisprachigkeit: Warum nur Orte in Nordschleswig übersetzen? Das Medienhaus der deutschen Minderheit nennt künftig für Orte südlich der Grenze auch die dänischen Namen. Hier kommen einige Beispiele.

Apenrade/Aabenraa Viele Menschen informieren sich heute im Netz. Für den Nordschleswiger bedeutet dies: Der Wechsel von der gedruckten Zeitung zur digitalen Ausgabe kommt. Wie dieser Wechsel aussehen soll, darüber können die Nordschleswiger selbst bestimmen. Die Chefredaktion beantwortet nachfolgend die wichtigsten Fragen.

Apenrade/Aabenraa Dänemark verlängert die vorübergehenden Grenzkontrollen um weitere sechs Monate bis zum 11. Mai 2022. Richtig so, finden die einen – völlig unzulässig, sagen die anderen. „Der Nordschleswiger“ hat die unterschiedlichen Reaktionen zusammengefasst.

Apenrade/Aabenraa In der Kommune Tondern waren mit 1,7 Prozent ohne Job in Nordschleswig die wenigsten Menschen offiziell arbeitslos. Der regionale Arbeitsmarktrat bemüht sich um Rekrutierung von Personal in Mangelberufen. Chancen für Leute mit Handicap.

Nordschleswig 90 Prozent der Menschen in Nordschleswig fühlen sich in ihrem Wohnviertel sicher. Das zeigt eine neue Studie. Das Vertrauen in die Polizei ist in Tondern und Hadersleben hoch. In Apenrade und Sonderburg liegt es niedriger als im Landesdurchschnitt.

Tondern/Tønder Für die Bahngesellschaft Arriva beginnt mit dem Fahrplanwechsel am Sonntag, 13. Dezember, die dritte Vertragsperiode für die Bedienung der Strecke Esbjerg-Bramming-Tondern-Niebüll. Die am 13. Dezember betriebsbereite neue Station Jerne bei Esbjerg erschließt Bildungseinrichtungen.

Apenrade/Aabenraa „Der Nordschleswiger“ wird durch Steuergelder finanziert. Aber wo kommen sie her, und wie werden sie ausgegeben? Ein Überblick über unsere Finanzierung und die Auswirkungen auf unseren Journalismus.

Apenrade/Aabenraa Einfach mal entspannt zuhören: Der wöchentliche Podcast aus der „Nordschleswiger“-Redaktion ist da! Jeden Freitag um 6 Uhr erscheint eine neue Ausgabe. In Folge 8 redet Osteopathin Lina Bielfeldt-Braun über den Umgang mit Stress. Und der Geschäftsführer der jüdischen Gemeinde in Flensburg spricht über das Leben von Jüdinnen und Juden in unserer Grenzregion.

Apenrade/Aabenraa Bei der Generalversammlung des deutschen Pressevereins sprach „Nordschleswiger“-Chefredakteur Gwyn Nissen über geänderte Arbeitsabläufe und wie das Coronavirus den Alltag in der Redaktion verändert hat.