29. September 2017 Übersetzer Die oft vergessenen Köpfe hinter den Geschichten Apenrade Übersetzerin Marieke Heimburger hat bereits mehr als 45 Werke von 20 verschiedenen Autoren ins Deutsche übersetzt – darunter Romane von Erfolgsautoren wie Jussi Adler-Olsen und Stephenie Meyer. Mit dem Nordschleswiger sprach sie über die Herausforderungen ihrer Arbeit, die oft nicht wahrgenommenen Leistungen und den Internationalen Übersetzertag am Sonnabend.
20. Januar 2022 Rüstung Israel: Milliardenschwerer U-Boot-Deal mit Deutschland Tel Aviv Drei neue U-Boote will Israel aus Deutschland kaufen. Doch das Geschäft ist umstritten.
12. März 2022 Krieg in der Ukraine Bereits nahezu 123.000 Kriegsflüchtlinge in Deutschland Berlin Bereits mehr als 2,5 Millionen Menschen aus der Ukraine haben im Ausland Zuflucht gesucht. Etwas mehr als 120.000 von ihnen haben sich nach Deutschland gerettet.
04. August 2021 Lions International School lieferte das lokale Friedensplakat Sonderburg/Sønderborg Weltweit können 11- bis 13-Jährige bis 15. November am jährlichen Lions-Wettbewerb „We are all connected“ teilnehmen.
26. Mai 2022 Grundsatzrede Blinken: China ist «größte internationale Herausforderung» Washington In einer Grundsatzrede erläutert der US-Außenminister die China-Politik seines Landes. Er spricht von Problemen - und Chancen.
24. März 2023 «Arcturus» RKI: Neue Corona-Sublinie in Deutschland Berlin In anderen Ländern wurde die Variante schon mehrfach nachgewiesen - jetzt ist sie auch in Deutschland dokumentiert. Aber besteht Grund zur Sorge?
01. September 2023 Verbraucher Deutschland-Ticket lockt neue Nutzer in den ÖPNV Berlin Das Deutschlandticket gibt es nun seit vier Monaten, zuletzt nutzten gut zehn Millionen Menschen diesen Fahrschein. Nach Ansicht des Verbands der Verkehrsunternehmen könnten es deutlich mehr sein.
21. Juni 2020 Coronavirus Die Corona-Reproduktionszahl in Deutschland steigt wieder Deutschland Die Anzahl an Neuinfektionen mit dem Coronavirus steigt lokal an einigen Orten in Deutschland wieder an. Der vom Robert-Koch-Institut ermittelte Reproduktionswert ist dadurch von 1,06 auf 1,79 gestiegen.
30. August 2023 Infrastruktur Deutschlandticket: Von der Straße auf die Schiene Kiel Eine Auswertung von Handydaten zeigt, wie das 49-Euro-Ticket den Verkehr in Schleswig-Holstein verändert. Im nördlichsten Bundesland wirkt sich das Deutschlandticket anders aus als bundesweit.
10. Februar 2022 Schleswig-Holstein & Hamburg Zur Kieler Woche wieder großer Internationaler Markt geplant Kiel (dpa/lno) -