Bibliothekarin als Dolmetscherin im Einsatz

Die Bereitschaft, Geflüchteten aus der Ukraine zu helfen, ist groß. Die Mitarbeiterin der Deutschen Zentralbücherei in Apenrade, Ira Bogovic, und ihr Mann Jurij helfen ganz konkret den Flüchtlingen, die im Registrierungscenter Bau ankommen. Sie beide arbeiten ehrenamtlich als Dolmetscher für das Rote Kreuz. Sie sprechen mit den Menschen, vermitteltn zwischen Polizei und Ukrainern und helfen, die Flüchtlinge in Empfang zu nehmen und sie mit Kaffee, Tee und Lebensmitteln zu versorgen. Ira Bogovic spricht mit Kjeld Thomsen von herzergreifenden Begegnungen. Seine Reportage möchte ich dir ganz besonders ans Herz legen. 

Feuerwehrfahrzeuge unterwegs in die Ukraine

Auch das Unternehmen „RK Brand & Teknik“ von Fünen möchte helfen. Es hat vier gebrauchte Feuerwehrfahrzeuge für die Ukraine gespendet. Nach einem Service-Check bei der Bereitschaftsbehörde in Hadersleben rollen sie nun in Richtung Ukraine. Sie sollen im Kriegsgebiet in die ukrainische Bereitschaft integriert und bei Löschaktionen nach Bombenangriffen und Explosionen eingesetzt werden. Ute Levisen berichtet.

Energiepreise kosten Handwerker Aufträge

Der Krieg in der Ukraine beeinflusst auch auf andere Weise das Leben in Nordschleswig. So machen die hohen Energiepreise dem Handwerksmeister Claus Federau aus Apenrade zu schaffen. Allein in der vergangenen Woche sind ihm drei Aufträge verloren gegangen. Der Grund: Die Hauseigentümer können sich wegen der hohen Energieausgaben die geplanten Renovierungen nicht mehr leisten. Und er sei bei Weitem nicht der Einzige, der betroffen ist, berichtet Federau unserem Kollegen Jan Peters.

Frühlingswetter zum Wochenende

Nach all diesen ernsten Nachrichten schließen wir mit einer im buchstäblichen Sinne freundlichen. So wird nämlich das Wetter am Wochenende trocken, sonnig und mit milden Temperaturen. Das lädt doch dazu ein, dass du Zeit im Freien verbringst und die düsteren Gedanken für einige Stunden hinter dir lässt.

Auf alle Fälle wünsche ich dir ein schönes Wochenende.