Jeg har spildt min tid med at deltage i en afstemning. Der stod i avisen: „Når Aabenraa Kommune på mandag fejrer Arkitekturens Dag, er slusepumpestationen én af tre kandidater til Arkitekturprisen 2024. Det er i konkurrence med to andre kandidater: Et sommerhus og en atriumvilla.“

Min stemme gik til slusepumpestationen, fordi den efter min formening er innovativ og ikke har sin lige i verden arkitekturmæssigt.

Det har ikke været muligt at se de to sidstnævnte kandidater, men de er tilsyneladende blevet vurderet af et udvalg, der har lagt vægt på akademisk arkitektursnobberi og ikke har anset funktionsbygninger som arkitektur.

Det fremgår at „Arkitekturprisen blev tildelt Atriumvillaen i Aabenraa, der fremhæves for sin nytænkende brug af lys og materialer samt sin evne til at skabe en harmonisk balance mellem det private og det offentlige.“

Hallo, atrium er et latinsk ord, og atriumvillaer er kendt fra de gamle romere. Walter Gropius, Frank Lloyd Wright og vore egne store arkitekter har arbejdet med lyset, så det er svært at se, hvor banebrydende lys og materialer kan være anvendt.

Vinderen kan kun ses, hvis man abonnerer på „JydskeVestkysten“, hvilket synes at være noget i strid med kommunens ønske om at involvere borgerne i byens arkitekturfremtid. Det burde være offentligt, hvilke kandidater, der er.

„Slutteligt gik Borgernes Favoritpris til Pumpe- og Slusestationen, der gennem offentlig afstemning blev hyldet for dens ikoniske design og dens betydning for byens fremtid.“ Det synes at have været en glimrende begrundelse for at give arkitekturprisen til det rette bygningsværk.

Walter Gropius sagde, at Bauhausbevægelsen var „ein Versuch, das Leben ästhetisch zu gestalten.“ Slusepumpestationen er et sådant forsøg.

Og hvis nogen kan fremvise et tidligere bygningsværk af denne art og kvalitet, vil jeg nødtvunget æde mine ord i mig igen.

Bent Tvede Andersen
Petersborg 31 1. th
6200 Åbenrå

Im folgenden Video erklärt Abteilungsleiterin Barbara Frenzel das Sperr- und Schöpfwerk an der Mündung der Mühlenau: