Veranstaltungshinweis
Deutsch-dänische Kulturwoche: Das sind die Veranstaltungen in Apenrade
Deutsch-dänische Kulturwoche: Das sind die Veranstaltungen in Apenrade
Kulturwoche: Das sind die Veranstaltungen in Apenrade
Diesen Artikel vorlesen lassen.
Im Grenzland ist das Leben nicht deutsch oder dänisch, sondern oft deutsch-dänisch. Diese kulturelle Vielfalt wird vom 16. bis 22. September sowohl in Süd- als auch in Nordschleswig gefeiert. Hadersleben bietet als nördlichste Kommune ein großes Angebot an Veranstaltungen zur diesjährigen Kulturwoche. Auch die deutsche Minderheit leistet ihren Beitrag.
Audiowanderung, Vorträge, Führungen: Die Liste der Angebote zur deutsche-dänischen Kulturwoche, die am kommenden Montag, 16. September, im Grenzland beginnt, ist lang. Auch die Kommune Apenrade beteiligt sich mit verschiedensten Veranstaltungen und bietet Events an unterschiedlichen Orten an.
So gibt es auch Angebote, die in Zusammenarbeit von deutschen und dänischen Institutionen geplant und durchgeführt werden. Ein Beispiel dafür ist die Lesung der deutschen Schriftstellerin Judith Hermann, die am Sonntag, 22. September, in der Deutschen Zentralbücherei stattfindet. Beginn ist 16 Uhr.
Die Veranstaltungen in der Übersicht:
16. September
16-17.30 Uhr: Vortrag und Führung: Porträts von Franciska Clausen im Bildersaal des Apenrader Folkehjems; Sprache: Dänisch; mit Anmeldung.
Die Kunsthistorikerin Iben Johansen nimmt die Besuchenden mit in den „Billedsal“ im Folkehjem, in dem ca. 60 Porträts hängen, von denen einige von Francisca Clausen gemalt wurden. Iben Johansen erweckt die Bilder der Künstlerin zum Leben und erzählt von den Werken, der Malerin, ihren Motiven und dem damaligen politischen Kontext.
13-16 Uhr: Ausstellung: Pflanzenwelt im „Hans-Falck-Haus“ in Apenrade, Ved Slottet 27; Sprachen: Deutsch und Dänisch
Ganztägig: Audiospaziergang „Geschichte und Kunst in Apenrade“, Sprache: Dänisch.
Das Thema der interaktiven Stadt- und Audiospaziergang sind die alten Häuser der Stadt und neue Kunst. Der Rundgang ist kostenlos und kann von morgens bis abends über die App „Story Hunt“ heruntergeladen werden.
17. September
13-14 Uhr: Führung: Die Kunst, eine Ausstellung zu machen; Schloss Brundlund, Brundlund Slot 1, Apenrade; mit Anmeldung; Sprache: Dänisch.
Ausgehend von der Francisca-Clausen-Ausstellung „Eine Collage“ werden die Gäste in die Entstehung einer Ausstellung von der Idee zur Wirklichkeit eingeführt. Museumskuratorin Sally Schlosser Schmidt, die die Ausstellung konzipiert hat, führt die Gäste durch die Exponate.
16-17.45 Uhr: Atelier Europa – Ein Audiowalk über Franciska Clausen; Altes Rathaus, Storegade 30, Apenrade; Sprachen:Deutsch und Dänisch; mit Anmeldung.
Der Audiowalk „Atelier Europa“ ist eine Hommage an die große Avantgarde-Künstlerin aus Aabenraa, die 2024 125 Jahre alt geworden wäre.
16-20 Uhr: Tag der offenen Tür bei der Modelleisenbahn; Folkehjem, Haderslevvej 7, Apenrade; Sprachen: Deutsch und Dänisch.
„Modeljernbaneforeningen Rise Trinbræt“ lädt Interessierte ein, die Modelleisenbahn des Vereins im Keller des Folkehjem anzuschauen. Mitglieder des Vereins stehen zur Verfügung, um über die Modelleisenbahn und ihr Modell, den Bahnhof Rødekro in der Zeit von 1955 bis 1965, zu sprechen. Die Anlage fungiert als kleines, funktionierendes Museum und gibt einen Einblick in die Eisenbahnwelt vor 60 Jahren.
Ganztägig: Audiospaziergang „Geschichte und Kunst in Apenrade“, Sprache: Dänisch.
Das Thema der interaktiven Stadt- und Audiospaziergang sind die alten Häuser der Stadt und neue Kunst. Der Rundgang ist kostenlos und kann von morgens bis abends über die App „Story Hunt“ heruntergeladen werden.
18. September
19 Uhr: Konzert: Hommage á Franciska Clausen, Musikschule, Nygade 21, Apenrade; Sprache: Dänisch.
Schülerkonzert mit Musik aus Franciska Clausens Zeit, mit Verbindungen zum dänisch-deutschen Grenzgebiet. In den Fluren der Musikschule werden Schülerarbeiten der Bilderschule (Billedskole) des Brundlunder Schlosses zum gleichen Thema zu sehen sein.
19 Uhr: Autorinnengespräch mit Andrea Paluch; Aabenraa Bibliotek, Haderslevvej 3, Apenrade; Sprache: Dänisch.
Bei dieser Veranstaltung erlebt der Gast Andrea Paluch, die u. a. das Leben auf dem Land in Schleswig-Holstein beleuchtet und alle Erwartungen, Enttäuschungen und Wunder, die dazugehören. Aktuell hat sie den Roman „Hauke Haiens Tod“ veröffentlicht, der von einem Mädchen handelt, dessen Eltern angeblich bei einer Sturmflut an der friesischen Küste, die den Deich durchbrach, starben. Eintritt: 85 Kronen.
Ganztägig: Audiospaziergang „Geschichte und Kunst in Apenrade“, Sprache: Dänisch.
Das Thema der interaktiven Stadt- und Audiospaziergang sind die alten Häuser der Stadt und neue Kunst. Der Rundgang ist kostenlos und kann von morgens bis abends über die App „Story Hunt“ heruntergeladen werden.
19. September
10.45 Uhr: Gemeinsames Singen im Pflegeheim; Plejehjemmet Rønshave, Padborgvej 20a, Pattburg (Padborg); Sprachen: Deutsch und Dänisch.
Es werden dänische und deutsche Lieder aus einem breiten Repertoire gesungen, etwa Volkslieder, Lieder aus dem dänischen „Højskolesangbog“ oder Kinderlieder. Auch zur körperlichen Bewegung wird passend zum Singen angeregt.
9.30 Uhr-15.30 Uhr: Jugendkulturkonferenz; Bildungsstätte Knivsberg, Haderslevvej 484, Rothenkrug (Rødekro); Sprache: Deutsch.
Um herauszufinden, was Teenager kulturell benötigen und möchten, lädt der Jugendhof Knivsberg zur Jugendkulturkonferenz ein. In einem offiziellen Konferenzambiente, in dem die Jugendlichen sich wichtig, wertgeschätzt und besonders fühlen sollen, sollen sie einen Tag lang kulturellen Input erhalten, um zu erfahren, was die Kultur aus dem Nachbarland (in diesem Falle Deutschland) zu bieten hat. Im Wechsel mit den Kulturbeiträgen sollen die Jugendlichen an kulturellem Output arbeiten. Dieser Output besteht aus zwei bis vier konkreten Kulturprojekten, die der BDN dann für die Jugend umsetzen möchte.
Ganztägig: Audiospaziergang „Geschichte und Kunst in Apenrade“, Sprache: Dänisch. Das Thema der interaktiven Stadt- und Audiospaziergang sind die alten Häuser der Stadt und neue Kunst. Der Rundgang ist kostenlos und kann von morgens bis abends über die App „Story Hunt“ heruntergeladen werden.
20. September
Ganztägig: Audiospaziergang „Geschichte und Kunst in Apenrade“, Sprache: Dänisch.
Das Thema der interaktiven Stadt- und Audiospaziergang sind die alten Häuser der Stadt und neue Kunst. Der Rundgang ist kostenlos und kann von morgens bis abends über die App „Story Hunt“ heruntergeladen werden.
21. September
10-14 Uhr: Tag der offenen Tür bei der Modelleisenbahn; Folkehjem, Haderslevvej 7, Apenrade; Sprachen: Deutsch und Dänisch.
„Modeljernbaneforeningen Rise Trinbræt“ lädt Interessierte ein, die Modelleisenbahn des Vereins im Keller des Folkehjem anzuschauen. Mitglieder des Vereins stehen zur Verfügung, um über die Modelleisenbahn und ihr Modell, den Bahnhof Rødekro in der Zeit von 1955 bis 1965, zu sprechen. Die Anlage fungiert als kleines, funktionierendes Museum und gibt einen Einblick in die Eisenbahnwelt vor 60 Jahren.
14-16 Uhr: Veröffentlichung des neuen Skulpturenführers und Rundgang mit Historikerin; Altes Rathaus, Storegade 30, Apenrade; Sprache: Deutsch und Dänisch.
Die Kommune Apenrade und der Bilderkunstrat „Billedkuntsrådet“ der Kommune haben einen neuen Skulpturführer mit 57 Werken veröffentlicht, die auf öffentlichen Plätzen in der Kommune zu finden sind. Anschließend wird die Veröffentlichung mit einem Empfang und einem anschließenden Skulpturenspaziergang für alle Interessierten gefeiert. Die Reden und der Skulpturenrundgang werden simultan ins Deutsche übersetzt.
Das Programm ist wie folgt:
14 Uhr: Begrüßung durch die Vorsitzende des Ausschusses für Kultur und Freizeit, Signe Bekker Dhiman (Soz.)
14.05 Uhr: Rede von Elisabeth Hertzum, Mitglied des Bilderkunstrates
14.15 Uhr: Networking, Snacks und Sekt
14.45 Uhr: Skulpturentour mit der Kunsthistorikerin Katrine Møller Madsen.
10-24 Uhr: Festival: Aabenraa jazzt; Nygade 23a, Apenrade; Sprache: Dänisch; mit Kartenvorverkauf.
„Aabenraa jazzt“ ist ein neues Jazzfestival, bei dem einige der bekanntesten dänischen Künstlerinnen und Künstler in und um das Nygadehuset spielen. Ein kleines, intimes und gemütliches Festival. Es gibt Jams, kostenlose Konzerte im Freien, Sauerteig Jazz (Frühstück und Jazz) und Party am Abend.
Das Festival findet über zwei Tage statt (21. und 22. September) und es gibt Einzelkarten oder Dauerkarten zu kaufen. Kostenlose Konzerte finden im Hof des Nygadehuset statt, und man kann einfach dort vorbeikommen. Am Sonnabendmorgen gibt es außerdem eine Veranstaltung für Kinder in Zusammenarbeit mit der Bibliothek.
Ganztägig: Audiospaziergang „Geschichte und Kunst in Apenrade“, Sprache: Dänisch.
Das Thema der interaktiven Stadt- und Audiospaziergang sind die alten Häuser der Stadt und neue Kunst. Der Rundgang ist kostenlos und kann von morgens bis abends über die App „Story Hunt“ heruntergeladen werden.
22. September
10-16 Uhr: Apfeltag; Told- og Grænsemuseet, Bovvej 2, Pattburg; Sprachen: Deutsch und Dänisch.
Beim Apfeltag geht es um die Apfelsorten, die in der Region um die Flensburger Förde herum genutzt wurden. Es wird Stände mit Informationen, Produkten und Verkaufsstände geben, sowie Fruchtsortenbestimmung durch Meinolf Hammerschmidt aus Winderatt in Angeln und Führungen durch den Obstgarten des Museums.
12 Uhr: Familienkonzert: Tumult; Haus Nordschleswig, Vestergade 30, Apenrade; Sprachen: Deutsch und Dänisch.
Der Bund Deutscher Nordschleswig und das Folk-Baltica-Festival laden zum Familienkonzert für Groß und Klein, lang und kurz, Alt und Jung ein. Zum Stampfen, Klatschen und sogar Johlen bringen euch die dänische Kapelle „Tumult“ gemeinsam mit den deutschen Musikern Wolfgang Meyering und Ralf Gehler. Tumult, der Name ist Programm. Ob laute, leise, wilde oder andere Musik, nichts wird ausgelassen. Sie spielen mit der traditionellen Musik: Verwandeln und interpretieren sie neu und sind dabei vollkommen frei. Die Dänen schrecken nicht davor zurück, traditionellen Folk mit moderner Musik zu vermischen. Wolfgang Meyering und Ralf Gehler ergänzen das Programm mit Norddeutscher Tanzmusik sowie plattdeutschen und deutschen Liedern. Es werden allerlei exotische und antike Instrumente zu hören und zu sehen sein.
10-24 Uhr: Festival: Aabenraa jazzt; Nygade 23a, Apenrade; Sprache: Dänisch; mit Kartenvorverkauf.
„Aabenraa jazzt“ ist ein neues Jazzfestival, bei dem einige der bekanntesten dänischen Künstlerinnen und Künstler in und um das Nygadehuset spielen. Ein kleines, intimes und gemütliches Festival. Es gibt Jams, kostenlose Konzerte im Freien, Sauerteig Jazz (Frühstück und Jazz) und Party am Abend.
Das Festival findet über zwei Tage statt (21. und 22. September) und es gibt Einzelkarten oder Dauerkarten zu kaufen. Kostenlose Konzerte finden im Hof des Nygadehuset statt, und man kann einfach dort vorbeikommen. Am Sonnabendmorgen gibt es außerdem eine Veranstaltung für Kinder in Zusammenarbeit mit der Bibliothek.
16 Uhr: Autorinnengespräch mit Judith Hermann; Deutsche Zentralbücherei, Vestergade 30, Apenrade; Sprache: Deutsch.
Bei dieser Veranstaltung können die Gäste Judith Hermann erleben, die in Deutschland auch „die Stimme ihrer Generation“ genannt wurde und nach dem Mauerfall aufwuchs. Judith Hermann hat sowohl Novellen, Romane und zuletzt den offenherzigen Bericht „Wir hätten uns alles gesagt“ über ihr Leben und ihr Autorin-Sein geschrieben. Berlin, wo Judith Hermann viele Jahre ihres Lebens verbracht hat, ist großer Bestandteil ihres schriftstellerischen Tuns, aber seit einigen Jahren lebt sie in einem kleinen Ort an der friesischen Nordküste.
15 Uhr: Konzert: Hommage á Franciska II; Apenrader Musikschule, Nygade 21, Apenrade; Sprache: Dänisch.
Musikschullehrkräfte präsentieren Musik aus Franciska Clausens frühen Jahren als Künstlerin. In der gleichen Zeit, in der sich die bildende Kunst in eine abstrakte Richtung entwickelt, erleben diese Jahre einen Durchbruch in der Musik. In den Fluren der Musikschule werden Schülerarbeiten der Billedskole des Brundlund Slot zum gleichen Thema zu sehen sein.
Ganztägig: Audiospaziergang „Geschichte und Kunst in Apenrade“, Sprache: Dänisch.
Das Thema der interaktiven Stadt- und Audiospaziergang sind die alten Häuser der Stadt und neue Kunst. Der Rundgang ist kostenlos und kann von morgens bis abends über die App „Story Hunt“ heruntergeladen werden.
