29. September 2017 Übersetzer Die oft vergessenen Köpfe hinter den Geschichten Apenrade Übersetzerin Marieke Heimburger hat bereits mehr als 45 Werke von 20 verschiedenen Autoren ins Deutsche übersetzt – darunter Romane von Erfolgsautoren wie Jussi Adler-Olsen und Stephenie Meyer. Mit dem Nordschleswiger sprach sie über die Herausforderungen ihrer Arbeit, die oft nicht wahrgenommenen Leistungen und den Internationalen Übersetzertag am Sonnabend.
03. April 2020 Deutscher Jugendverband für Nordschleswig Sportübungen für zu Hause Nordschleswig Um auch in der Corona-Zeit fit zu bleiben, haben die Sportlehrer des Deutschen Jugendverbandes für Nordschleswig ein Sportprogramm zusammengestellt, das jeder im Wohnzimmer oder im Garten ausprobieren kann.
16. August 2023 Deutsche Minderheit Nach Pause: Musikvereinigung singt wieder in Sonderburg Sonderburg/Sønderborg Susanne Heigold hofft, dass sich 20 Sängerinnen und Sänger für das neue Angebot mit Start im Januar melden. Was die Musik den Teilnehmenden alles schenkt, das verrät sie dem „Nordschleswiger“.
03. August 2017 Deutsche Minderheit Drei Schulleiter für Nordschleswig gesucht Apenrade/Aabenraa Die deutsche Minderheit in Dänemark sucht neue Führungskräfte für das Gymnasium und für die Schulen in Tingleff und Rothenkrug. Der Deutsche Schul- und Sprachverein hofft auch auf Bewerbungen aus Deutschland.
31. August 2018 Zurück aus Kopenhagen „Mein Plan war immer, nach Nordschleswig zurückzukehren“ Tingleff/Tinglev Tanja Klindt Christensen arbeitet seit Ende Juli als Tierärztin in der Tingleffer Tierklinik. Nach ihrem abgeschlossenen Studium in Kopenhagen ging es auf einmal ganz schnell.
13. November 2021 Kommunalwahl Wahl-Café im Haus Nordschleswig Apenrade/Aabenraa Die Schleswigsche Partei lädt am Dienstag ein ins Wahl-Café. Ab 19 Uhr geht es los.
11. Februar 2021 Covid-19 Wiederöffnung? Nordschleswigs Bürgermeister vorsichtig Nordschleswig Die Infektionszahlen im Landesteil sind niedrig, und die Regierung will prüfen, ob unter anderem im Grenzland Ausnahmen von den Corona-Restriktionen kommen können. Doch ergibt das überhaupt Sinn?
25. Juli 2022 Blaulicht Apenrader Baumatador mutmaßlich in tragischen Bootsunfall in Italien verwickelt Apenrade/Aabenraa Italienischen Zeitungsberichten zufolge wird gegen Per Horup wegen fahrlässiger Tötung ermittelt.
10. März 2021 Team Nordschleswig – Æ Mannschaft Nissen: „Das wäre ein tolles Erlebnis gewesen“ Apenrade/Aabenraa Die Faustball-Weltmeisterschaft der Frauen musste im vergangenen Jahr aufgrund der weltweiten Corona-Pandemie abgesagt werden. In diesem Jahr soll sie nachgeholt werden. Anstatt nach Chile geht es für die Damen des Team Nordschleswig – Æ Mannschaft allerdings „nur“ in die Schweiz.
18. November 2021 Regionsratswahlen Aus Nordschleswig sechs Mitglieder im neuen Regionsrat Vejle Neuling Jette Damsø Henriksen (Sozialdemokraten) holte unter den Mitgliedern aus dem Landesteil die meisten persönlichen Stimmen. Die wiedergewählte Mette Bossen Linnet holte von den Venstre-Mitgliedern aus Nordschleswig die meisten persönlichen Stimmen. Auch Veteran Jørn Lehmann Petersen wieder im Regionalparlament vertreten.