Apenrade/Aabenraa Zweisprachigkeit: Warum nur Orte in Nordschleswig übersetzen? Das Medienhaus der deutschen Minderheit nennt künftig für Orte südlich der Grenze auch die dänischen Namen. Hier kommen einige Beispiele.

Genf Das Thema Verteilungsgerechtigkeit ist schon seit dem Beginn der Impfkampagne gegen das Coronavirus ein Thema. Nun wird es noch wichtiger: Die Haltbarkeit von rund 100 Millionen Impfdosen läuft bald ab.

Berlin Im Jahr 2019 ist Jon Hardon Hansen, Däne aus Südschleswig, neuer Vorsitzender des Minderheitenrates der vier autochthonen nationalen Minderheiten und Volksgruppen in Deutschland.

Flensburg Flensburg wird zum Fahrplanwechsel am 10. Dezember von einer weiteren IC-Verbindung abgeschnitten. Die bisher auf der Linie Aarhus-Hamburg verkehrenden Züge sollen künftig nach Kopenhagen fahren - mit Halt in Schleswig. Für die drittgrößte Stadt Schleswig-Holsteins und die größte Stadt im Grenzland ein weiterer Verlust.

Offenbach Der Winter war in weiten Teilen Deutschland vor allem grau. Am Wochenende wird es erstmals frühlingshaft. Zum Wochenstart schlägt das Wetter jedoch wieder um.

Apenrade/Aabenraa Mit etwas Verzögerung wurde am Dienstag das neue Update der „Nordschleswiger“-App veröffentlicht. Zahlreiche Fehler wurden behoben. Ein nächstes Update ist bereits in Arbeit.

Nordschleswig/Brüssel Minderheiten in Europa würden wieder für politische Zwecke instrumentalisiert. So lautet die Einschätzung des ehemaligen Leiters des BDN-Sekretariats in Kopenhagen und Leiters der Vertretung des Schleswig-Holsteinischen Landtages bei der Europäischen Union. Dänemark und Deutschland sollten sich stärker dafür einsetzen, dass Minderheitenrechte in der EU verankert würden.

Kopenhagen 75 Prozent der Insekten sind in Deutschland in den vergangenen 27 Jahren verschwunden. Dänische Forscher schlagen Alarm und haben eine Untersuchung für Dänemark gestartet.

Apenrade/Aabenraa Was es für dich zu berücksichtigen gilt, wenn du von Dänemark nach Deutschland reisen möchtest.

Nordschleswig/Sønderjylland Der Hauptvorstand des Bundes Deutscher Nordschleswiger hat sich am Montagabend für einen Kompromiss entschlossen: Statt des geplanten Monatsmagazins erscheint „Der Nordschleswiger" nach der Digitalisierung als 14-tägliche Zeitung. Dadurch versprechen sich Vertreter der Kirche und des Sozialdienstes einen engeren Kontakt mit ihren Mitgliedern.