Tondern/Tønder Bei einer Auktion bei Bruun Rasmussen hat der Käufer für einen sogenannten Krokodilschrank des weltberühmten Designers aus Tondern 700.000 Kronen auf den Tisch gelegt. Weder das geplante Wegner-Museum noch die Wegner-Möbel-Sammler aus Tondern machten bei der Auktion mit: zu teuer.

Tondern/Tønder Tonderns Bürgermeister Henrik Frandsen beharrt auf einer angemessenen und fairen Entschädigung für Betroffene, wenn die neue Stromautobahn durch die Kommune Tondern verlaufen wird. Er fordert vom Staat auch eine Kompensation für die Kommune.

Tondern/Tønder Uwe Nielsen sieht zuversichtlich in die Zukunft. Seine Firma ist breit aufgestellt. Schwieriger haben es die Handwerksbetriebe. Ob es sich bei der momentanen Situation um eine normale Winterflaute oder um einen tatsächlichen Rückgang handelt, fragt sich ein Maurermeister nach einer „hysterisch hohen Bauaktivität“.

Apenrade/Aabenraa Fachfrauen zeigen in der Deutschen Zentralbücherei: Übersetzer stehen vor vielen sprachlichen Herausforderungen.

Tondern/Tønder Nachdem weniger Neuinfektionen verzeichnet worden waren, sind wieder 27 Personen mit dem Virus angesteckt worden. Das ergab nur Konsequenzen für den dänischen Kindergarten in Lügumkloster.

Tondern/Tønder Die Autorin Ulla Conrad signierte viele druckfrische Exemplare in der Buchhandlung Jefsen. Nach dem Erfolg mit ihrem 2020 erschienenen Buch über den Gendarmensteig stößt das neue Werk auf großes Interesse in der Wanderregion zwischen Hoyer und der Wiedaustadt.

Traustedt/Travsted Auf einem Hof in Traustedt wurde die Krankheit in einem toten Schaf nachgewiesen. Es ist der erste Fall in ganz Dänemark. Die Lebensmittelbehörde ruft die Landwirtinnen und Landwirte auf, ihre Herden genau im Blick zu haben.

Tondern/Tønder Mit privaten Gartenpartys, ungewöhnlichen Stadtführungen und Supportkonzerten soll dem Tønder Festival finanziell unter die Arme gegriffen werden.