Nordschleswig/Kopenhagen Der Kulturausschuss des Folketings unterstützt die Vorschläge des BDN für eine neue Struktur des Kontaktausschusses, der die deutsche Minderheit mit dem Parlament verknüpfen will. Damit soll ein regerer Austausch gewährleistet werden. Bislang war der Ansprechpartner der Minderheit das Kulturministerium.

Nordschleswig Einkaufsbummel in Geschäften oder Surfen im Internet – das ist die große Frage in der Vorweihnachtszeit. Wir haben uns in Nordschleswig umgehört.

Apenrade/Aabenraa Kinder und Eltern verbrachten einige Zeit in den Bastelstuben oder ließen sich an Ständen die eine oder andere Kleinigkeit schmecken. Spenden für den Apenrader Ruderverein, der von der Sturmflut arg in Mitleidenschaft gezogen wurde, wurden ebenfalls gesammelt.

Apenrade Übersetzerin Marieke Heimburger hat bereits mehr als 45 Werke von 20 verschiedenen Autoren ins Deutsche übersetzt – darunter Romane von Erfolgsautoren wie Jussi Adler-Olsen und Stephenie Meyer. Mit dem Nordschleswiger sprach sie über die Herausforderungen ihrer Arbeit, die oft nicht wahrgenommenen Leistungen und den Internationalen Übersetzertag am Sonnabend.

Nordschleswig Seegras hilft den Gewässern, dem Klimaschutz und der Artenvielfalt. Am 8. Juni können alle beim Einsetzen der Wunderpflanze in Sonderburg und Hejlsminde mitmachen. Im kommenden Jahr sind weitere Projekte geplant.

Apenrade/Aabenraa Wenn eine Apenrader Bürgerinitiative die erforderlichen Mittel aufbringt, stimmt die Mehrheit des Stadtrats einem Umzug der Skulptur „Sønnen“ vom Genforeningshaven in den neuen Genforeningspark zu.

Apenrade/Aabenraa Warum eine Fliege vor der Abfahrt in Apenrade kurz für ein wenig Aufregung sorgte und warum Kaffee und Kuchen bei dem gemeinsamen Ausflug der fünf Sozialdienst-Vereine im Bezirk Apenrade bei einigen Teilnehmerinnen einen Anflug von Nostalgie verursachten, darüber gibt folgender Bericht unter anderem Aufschluss.

Kopenhagen Die Zahl der Arbeitslosen fällt weiterhin. Sie liegt nun auf dem niedrigsten Stand seit 2009, als nach Einsetzen der Wirtschafts- und Finanzkrise in Dänemark viele Arbeitsplätze verlorengingen.

Nordschleswig Ab Donnerstag steigen die Temperaturen kräftig an, in Tondern erwartet das Dänische Meteorologische Institut bis zu 32 Grad.

Apenrade/Aabenraa Der Winter ist kurz mal da: Mancherorts im Landesteil hat es am Donnerstagnachmittag geschneit, gehagelt oder Graupelschauer gegeben. Doch wer sich auf weiße Winterlandschaften freut, freut sich zu früh.