Tingleff/Tinglev Eine Ortsansässige ist sich sicher, am Bredevadvej zwischen Rapstedt und Tingleff ein Wildschwein gesehen zu haben. Ein Wildfachmann der Naturbehörde Nordschleswig hält es für wahrscheinlich, dass es sich tatsächlich um ein Schwarzwild gehandelt hat.

Kopenhagen/Nordschleswig Wer seine Arzneimittel über die App eines dänischen Start-up-Unternehmens fachgerecht entsorgt, erhält „Sternchen“, mit denen er Patientenvereine unterstützen kann. Der Ideengeber stammt aus Nordschleswig.

Kopenhagen/Nordschleswig Der dänische Lehrerverein schlägt vor, die diesjährigen Prüfungen abzusagen. Der Deutsche Schul- und Sprachverein für Nordschleswig findet es schade. Die Prüfungen sind eine positive Erfahrung für die Schüler.

Büsum Sie wog etwa 500 Kilogramm und war 1,70 Meter groß: In der Nordsee entdeckte eine Schiffsbesatzung eine tote Lederschildkröte. Nun wollen Forschende den Kadaver in Büsum untersuchen. Es gibt zudem bereits Interesse an den Überresten.

Apenrade/Aabenraa Im Oktober sind eine Frau und ihre beiden Kinder tot in einer Apenrader Wohnung gefunden worden. Jetzt ist die Polizei von Südjütland und Nordschleswig dem mutmaßlichen Täter offenbar auf die Spur gekommen. Die Behörden in Syrien haben den Ex-Mann der Toten in Gewahrsam genommen, berichtet DR P4 Syd.

Apenrade/Aabenraa Dass Kriegserlebnisse Soldaten traumatisieren können, ist bekannt. Aber was, wenn sie nach ihrer Rückkehr aus dem Krieg ihre Schwierigkeiten nicht bewältigen können? Einige Soldaten ziehen sich vollkommen aus der Zivilisation zurück – und leben im Wald. „Der Nordschleswiger“ hat darüber mit Fachleuten gesprochen.

Apenrade Übersetzerin Marieke Heimburger hat bereits mehr als 45 Werke von 20 verschiedenen Autoren ins Deutsche übersetzt – darunter Romane von Erfolgsautoren wie Jussi Adler-Olsen und Stephenie Meyer. Mit dem Nordschleswiger sprach sie über die Herausforderungen ihrer Arbeit, die oft nicht wahrgenommenen Leistungen und den Internationalen Übersetzertag am Sonnabend.

Kiel/Berlin Der Südschleswigsche Wählerverband (SSW) feiert im September sein 75-jähriges Bestehen im Kieler Landtag. „Der Nordschleswiger“ hat den schleswig-holsteinischen Landesvorsitzenden Christian Dirschauer und den Bundestagsabgeordneten Stefan Seidler gefragt, was sie tun würden, würde die Partei die Regierung stellen. Der Politikwissenschaftler Wilhelm Knelangen spricht über die Chance eines Wiedereinzugs in den Bundestag.

Apenrade/Leeuwarden In der Kriminalkomödie aus dem deutsch-dänischen Grenzland werden fünf Sprachen gesprochen – jetzt kommt noch eine sechste hinzu. Wie es dazu gekommen ist und welche Verbindungen es zwischen den Niederlanden und Nordschleswig gibt, berichtet der Westfriese Onno Falkena.

Tondern/Tønder Der neue Studiengang am UC Syd soll den Landesteil für junge Menschen als Ausbildungsort attraktiver machen. Damit die neuen Fachkräfte in der Umgebung bleiben, ist das Studium eng mit Praktika, Studierendenjobs und Jobaussichten an der Westküste verknüpft. Das Quote 2-Verfahren zeigt bereits, dass das Interesse an den 20 Plätzen vorhanden ist.