Apenrade/Aabenraa Zweisprachigkeit: Warum nur Orte in Nordschleswig übersetzen? Das Medienhaus der deutschen Minderheit nennt künftig für Orte südlich der Grenze auch die dänischen Namen. Hier kommen einige Beispiele.

Kiel (dpa/lno) - Vor zehn Jahren wurden Tausende jesidische Frauen im Nordirak von Terroristen versklavt, ihre Männer ermordet. Nun macht Schleswig-Holstein einen Vorstoß. Und findet Unterstützung beim Vizekanzler.

Nordschleswig Nordschleswigerin, Wasserratte, Familienmensch – Wencke Andresen ist viel mehr als die Vorsitzende der Jungen Spitzen. Was die junge Politikerin bewegt und was für ein Mensch sie außerhalb des Vorstands ist.

Kiel Über 800 Schleswig-Holsteiner erzielten 2021 Einkünfte von mindestens einer Million Euro. Auch der Gesamtbetrag der Einkünfte dieser Gruppe ist deutlich gestiegen.

Kiel/Westerland Weil eine intensivmedizinische Betreuung von vielen Urlaubern auf den Ferieninseln Schleswig-Holsteins nicht möglich ist, werden die Inseln für Touristen in der laufenden Corona-Krise abgeriegelt. Die Polizei soll die Anordnungen sicherstellen.

Hamburg (dpa/lno) - Am Wochenende beginnen in Hessen und weiteren Bundesländern die Ferien. Viele Urlauber werden laut ADAC in Richtung Nord- und Ostsee fahren. Rund um Hamburg und auf einigen Autobahnen in Schleswig-Holstein werden Autofahrer viel Geduld brauchen.

Kiel Schleswig-Holstein kürzt auch den Etat für Straßensanierungen. Marode Straßen würden trotzdem repariert, sagt Verkehrsminister Madsen. Eines muss er aber einräumen.

Sonderburg/Sønderborg Schleswig-Holsteins Ministerpräsident Daniel Günther hat am Sonntag beim Royal Run in Sonderburg mitgemacht. Dänemark sei seinem Bundesland in Sachen Normalität noch einen Schritt voraus, doch man befinde sich auf dem gleichen Weg.

Kiel/Apenrade Mit der Sonderstellung der Schleswig-Holsteiner beim freien Reisen ins Nachbarland Dänemark könnte es bald vorbei sein, denn nun hat das Land eine wichtige Marke überschritten.

Kiel Der dritte Warnstreik der EVG wird ab Sonntagabend für 50 Stunden den Regional- und Fernverkehr der Bahn lahmlegen. Was das für Pendler und Reisende in Schleswig-Holstein und Hamburg bedeutet.