Viel Geduld und Flexibilität müssen die Kinder und  Mitarbeiter der deutschen Kindergärten am Königin Margrethenweg und Jürgensgaard aufbringen. Die Umbaumaßnahmen in der Jürgensgaard  dauern nämlich länger, als ursprünglich geplant. Die beauftragten Baufirmen hätten  Probleme, genügend Personal zu stellen, um die Bauarbeiten termingerecht abzuschließen, sagt Abteilungsleiterin Mette Muurholm. Sie und ihre Kolleginnen nehmen es allerdings gelassen, und auch die Kinder „machen alles richtig gut mit“, wie die Abteilungsleiterin  berichtet.

Im Kindergarten Jürgensgaard begannen die Umbaumaßnahmen vor den Sommerferien.  Das Obergeschoss, bis zum vergangenen Jahr war dort  das deutsche Schulmuseum untergebracht, sollte für die großen Kinder im Alter von drei bis sechs Jahren eingerichtet  werden. Unter anderem kommen neue Böden, eine kleine Küche und Toiletten  in das Obergeschoss. Auch im Untergeschoss gab es eine neue Küche, die kurz vor der Vollendung steht. Wohl noch in dieser Woche soll sie in Betrieb genommen werden können, berichtet Mette Muurholm. Die Maßnahmen  sollten zum 1. September abgeschlossen sein. Alle Kinder waren  seither im Margrethenweg untergebracht. Nun, nach den Herbstferien, hieß es am Montag für alle Kinder: ab in den Kindergarten Jürgensgaard.

Dass dort bisher nur das Untergeschoss zur Verfügung steht, stellt das Kindergartenteam schon vor Herausforderungen. 36 Kinder der beiden Kindergärten müssen dort schließlich untergebracht werden, und im Kindergarten am Königin Margrethenweg starteten Montag die Bauarbeiten. Dort werden neue Fenster und Türen sowie Toiletten installiert. „Wir sind so viel wie möglich mit den Kindern draußen. Zum Glück spielt ja das Wetter mit“, erklärt  die Abteilungsleiterin. Für die Fertigstellung des Obergeschosses im Haus am Jürgensgaard gibt es noch keinen Termin. „Wir hoffen darauf, dass die Arbeiten nun  so schnell wie möglich abgeschlossen werden“, so Mette Muurholm. Die Kinder scheinen  sich von dem ganzen Umbau offensichtlich nicht die Laune verderben zu lassen. Sie spielen wie gewohnt miteinander und  haben viel Spaß.