Nordschleswig Die Redaktion des „Nordschleswigers“ braucht Verstärkung. Die bietet nun Lorcan Mensing. Er ist kein Neuling in der Redaktion, sondern unterstützte sie vor einigen Jahren schon einmal als Sportvolontär. Warum er über Umwege nach sieben Jahren wieder zurückfindet – aber noch nicht zurück nach Nordschleswig.

Apenrade/Aabenraa Bei der Generalversammlung des deutschen Pressevereins sprach „Nordschleswiger“-Chefredakteur Gwyn Nissen über geänderte Arbeitsabläufe und wie das Coronavirus den Alltag in der Redaktion verändert hat.

Kopenhagen/Nordschleswig Die Arbeitsschutzbehörde muss mit weniger Geld auskommen. Deshalb wird weniger kontrolliert – auch in der Landwirtschaft. Für den LHN-Vorsitzenden Jørgen Popp Petersen ist das keine gute Entwicklung. Ihm liegt aufgrund schwerer Unfälle das Thema Arbeitssicherheit sehr am Herzen.

Düsseldorf Die Verschlechterung der Corona-Lage geht auch mit mehr Einschränkungen in der Wirtschaft einher. Die Wirtschaftsminister der Länder haben sich deshalb an Bundesminister Robert Habeck gewandt.

Moskau Im Gegensatz zur deutschen Wirtschaft wächst die russische – das liegt vor allem an der Rüstungsindustrie. Dennoch drücken die Sanktionen. Den Menschen machen der Währungsverfall und die sinkende Kaufkraft Sorgen.

Tingleff/Tinglev Pflanzenbauberater Hans Henrik Post vom Landwirtschaftlichen Hauptverein für Nordschleswig (LHN) berichtet über sehr gute Bedingen auf den Feldern auch bei Aussaat des Wintergetreides. Sorgen bereitet den Bauern die Preisexplosion bei Treibstoffen und Düngemitteln, der Anbau von Schmetterlingsblütlern entlastet.

Apenrade/Aabenraa Die ersten Tagen waren für die Geschäftsinhaber vor allem positiv. Doch die Angst vor einem dritten Lockdown sitzt tief.

Milton Keynes Wirtschaftsminister Habeck berät mit anderen Spitzenpolitikern in England über Künstliche Intelligenz. Großbritannien inszeniert den Gipfel da, wo einst Experten den Verschlüsselungscode der Nazis knackten.

Lügumkloster/Løgumkloster „Historisk Samfund for Sønderjylland“ und die Schleswigsche Partei laden in das Versammlungshaus in Lügumkloster ein. Ein Historiker erzählt über die Entwicklung im Grenzland nach der Volksabstimmung.