Leck „Platt oder nicht platt?, lautete die Frage und Peter Nissen antwortete wohl: „Platt.“ Der Bordelumer übersetzte Shakespeares Sommernachtstraum auf Plattdeutsch. In der Lecker Nordsee Akademie konnten Interessierte den Übersetzer nun treffen.

Berlin Die Deutsch-Israelische Gesellschaft zeigt sich empört, die israelische Botschaft wirft dem Autoren Richard David Precht Antisemitismus vor. Es geht um die jüngste Folge des Podcasts «Lanz und Precht».

Karlsruhe Das bundesweit erste Mordurteil gegen Raser ist aufgehoben. Der Bundesgerichtshof (BGH) gab der Revision zweier Männer statt, die nach einem illegalen Autorennen vom Landgericht Berlin zu lebenslangen Haftstrafen wegen Mordes verurteilt worden waren.

New York Don Winslow, einer der weltweit erfolgreichsten Krimiautoren, hört als Schriftsteller auf, sein letzter Roman erscheint nun auf Deutsch. Künftig will er sich voll dem Kampf gegen Donald Trump widmen.

Apenrade/Aabenraa Dänemark verlängert die vorübergehenden Grenzkontrollen um weitere sechs Monate bis zum 11. Mai 2022. Richtig so, finden die einen – völlig unzulässig, sagen die anderen. „Der Nordschleswiger“ hat die unterschiedlichen Reaktionen zusammengefasst.

Hadersleben/Haderslev Das lokalhistorische Jahrbuch „Langs Fjord og Dam“ wartet erneut mit einem Füllhorn an Geschichten auf, die Geschichte schrieben. Neun Autoren haben zu dem jüngsten Almanach beigetragen. Dieser schlägt einen Bogen vom Strandidyll der Minderheit bis hin zu fliegenden Untertassen.

Gravenstein/Gråsten Jens Peter Kolbeck hat sein erstes eigenes Kochbuch herausgegeben. Es ist ein kulinarisches Schwergewicht über ein spannendes Leben.

Apenrade/Aabenraa Auf unserer neuen Übersichtsseite nordschleswiger.dk/familie findest du ab sofort alle Artikel über Schulen und Kindergärten der deutschen Minderheit auf einen Blick. In einem Videoclip geben wir dir einen Einblick in unsere tägliche Arbeit.

Berlin Wolfgang Kohlhaase galt als einer der wichtigsten Drehbuchautoren deutscher Filmgeschichte. «Solo Sunny» stammte von ihm, genauso wie «Sommer vorm Balkon». Nun ist Kohlhaase gestorben.