Nordschleswig/Sønderjylland Auch diese Woche ist in Nordschleswig viel los – allerdings erst gegen Ende der Woche. Die wöchentlichen Kulturtipps von Gwyn Nissen.

Apenrade/Aabenraa Es wird Zeit, das einstige Flaggschiff der oft zitierten grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, die Flensburger Strahlentherapie, wieder in See stechen zu lassen, ist Nordschleswiger-Redakteur Peter Lassen überzeugt – denn womöglich könnte auch noch mehr herauskommen.

Nordschleswig/Fröslee Ein erneuertes Schild vor dem Grenzübergang Ellund/Fröslee sollte den Verkehrsfluss verbessern. Doch nicht alle Grenzkontrolleurinnen und -kontrolleure wissen, was auf dem Schild steht. Die Polizei habe auf Anfrage des „Nordschleswigers“ das Personal nun nochmals über die Regelungen aufgeklärt, teilt ein Sprecher mit.

Nordschleswig Hauke Grella und Nina Jebsen vom Deutschen Museum in Sonderburg nahmen kürzlich an der internationalen Tagung der deutschen Minderheit teil. Es ging nach Oppeln in Oberschlesien. An drei Tagen herrschte reger Austausch rund um die Geschichte und die derzeitige Lage der deutschen Minderheiten in Europa.

Apenrade/Aabenraa Beim „Nordschleswiger" ist es Tradition, dass sich die Praktikantinnen und Praktikanten zu Beginn ihrer Zeit in der Redaktion gegenseitig vorstellen. Das ist Anna Ittner.

Apenrade/Süderwilstrup Nach 32 Jahren und 5 Monaten in den Diensten des Verbandes Deutscher Büchereien Nordschleswig verabschiedet sich Jørgen Nissen Mittwoch in den Ruhestand. Der Süderwilstruper avancierte 2006 zum stellvertretenden Direktor des Bibliothekwesens der Deutschen Minderheit. Davor fuhr er mit dem Bücherbus über Land.

Apenrade/Kopenhagen Die „Styrelsen for Dataforsyning og Effektivisering“ hat ihr Verzeichnis dänischer Ortsnamen ergänzt. Sekretariatschef Harro Hallmann: Das ist eine schöne Geburtstagsgabe im Jahr des Grenzjubiläums.

Tingleff/Tinglev Deutscher Tag: Freddy Hansen wurde mit dem Nordschleswig-Preis ausgezeichnet und Annika Höfermann erhält den Praktikumsplatz in Hongkong.