Uk/Uge Die Proben von Fischen aus den Seen des Uker Angel- und Campingbetriebes weisen keine Infektion mit dem IHN-Virus auf. Der Betreiber ist erleichtert, kann sich aber nicht so recht darüber freuen. Er bangt nach wie um seine Existenz.

Apenrade/Aabenraa Das Spezialschiff „Triumph“ der niederländischen Reederei Dockwise bereitet in der Förde den Weitertransport von Baggern, Prahmen und Schleppern nach Lolland vor. Das Unternehmen mit Sitz in Breda ist weltweit beim Transport von Offshore-Gerätschaften und Schwerlasten im Einsatz.

Uk/Uge Hans Petersen möchte den Campingplatz mit zugehörigen Angelseen aus Altersgründen in andere Hände geben. Eine Verkaufsanzeige ist bereits geschaltet.

Bülderup/Bylderup Cateringexpertin Connie Dumstrei springt nach dem Tod von Sonja Petersen als Köchin in der Bülderuper Versammlungsstätte „Slogs Herreds Hus“ ein.

Apenrade/Aabenraa Dänische Abenteuerlust statt deutsches Sicherheitsdenken: Der Unternehmer Ralph Böttcher verrät in seinem Buch, wie und weshalb er seine Firma komplett umgekrempelt hat.

Kollund Bei einem Treffen der Europabewegung in Kollund ist die Bedeutung der EU im deutsch-dänischen Raum diskutiert worden, Fleggaard-Geschäftsführer Olesen lobte die freie Warenbeweglichkeit in der Union, die die Umsätze seines Unternehmens steil anstiegen ließ.

Kopenhagen/Paris Die Tour de France erst in Dänemark – und nun mit möglichem Gesamtsieger aus dem Königreich: Touristik, Forschende und der Botschafter in Paris sehen positive Effekte. Die Erzählung vom Fahrradland Dänemark bekommt ein neues Kapitel.

Apenrade/Aabenraa Die Wankelmütigkeit der Kommunalpolitiker in Kolding löst in Apenrade keine Reaktion aus. Hafenvorsitzender Erwin Andresen (Schleswigsche Partei) betont: „Die bereits geknüpften Kontakte werden weiter gepflegt." Von aggressivem Abwerben kann jedoch keine Rede sein.

Kopenhagen Der dänische Transportminister Benny Engelbrecht und der Fraktionschef der Regierungspartei Jesper Petersen begrüßen Vorstoß aus Schweden für umweltfreundliche Züge. Die neuen Lokomotiven der dänischen Eisenbahn sind für den grenzüberschreitenden Einsatz geeignet.

Sonderburg/Apenrade/Pattburg Die größte Revisionsfirma Nordschleswigs stärkt die Organisation mit einer neuen Mitbesitzerin und einem neuen Mitbesitzer. Das Unternehmen hat 80 Angestellte.