Apenrade/Aabenraa THEMA GRÜNE MINDERHEIT: Der Bund Deutscher Nordschleswiger hat Tempo vorgelegt bei der energetischen Sanierung der Gebäude der deutschen Minderheit. Generalsekretär Uwe Jessen und Hauptgeschäftsführer Bernd Søndergaard über den Stand der grünen Umstellung im Bereich des BDN.

Apenrade/Bülderup/Renz In den beiden Orten im Südwesten der Kommune kommt es seit Jahren zu Überschwemmungen. Kürzlich warnte Entsorger Arwos, dass der Wasserpegel so hoch ist, dass die Abwässer nicht mehr ablaufen können. Was dagegen getan wird, und wo es ähnliche Herausforderungen wegen des Klimawandels gibt, berichtet der „Nordschleswiger“.

Gravenstein/Gråsten Die Förde-Schule hat im Werkraum nun auch Drechselbänke. Drei Schüler stellen verschiedene Gegenstände her. Neben handwerklichen Tätigkeiten trainieren sie dabei auch ganz andere Dinge, wie Schulleiter Niels Westergaard erklärt.

Apenrade Übersetzerin Marieke Heimburger hat bereits mehr als 45 Werke von 20 verschiedenen Autoren ins Deutsche übersetzt – darunter Romane von Erfolgsautoren wie Jussi Adler-Olsen und Stephenie Meyer. Mit dem Nordschleswiger sprach sie über die Herausforderungen ihrer Arbeit, die oft nicht wahrgenommenen Leistungen und den Internationalen Übersetzertag am Sonnabend.

Berlin Beim Besuch der dänischen Regierungschefin in Berlin wurde deutlich, dass bezüglich der Grenzsicherung nicht nur Einigkeit besteht. Doch es gab eine Annäherung.

Hadersleben/Haderslev Minderheiten-Drama mit offenem Ende: Was war da in Hadersleben los, Ute Levisen? Die „Nordschleswiger“-Journalistin ist seit einer Nacht-und-Nebel-Aktion im Jahr 2015 ganz nah dran am Geschehen. Im Interview erinnert sie sich, wie die Domstadt und sie selbst ins Zentrum des internationalen Interesses rückten.

Kopenhagen Auch für Nordschleswig ist eine Warnung herausgegeben worden. Den gesamten Mittwoch sollten vor allem Autofahrer achtsam sein.

Klipleff/Kliplev Fünf Autos waren an den Unfällen beteiligt. Die Autobahn in Richtung Sonderburg war für über eine Stunde gesperrt.

Tondern/Tønder Die Autofahrerin wurde nach dem Zusammenstoß vor den Toren Tonderns zur Kontrolle ins Krankenhaus gebracht. Das Pferd musste eingeschläfert werden.

Scherrebek/Skærbæk Der 40-jährige Fahrer verlor am Dienstag die Kontrolle über das Fahrzeug: Der Unfall verlief glimpflich.