Apenrade Schon seit Monaten wird das Überqueren der deutsch-dänischen Grenze durch das Coronavirus von beiden Seiten erschwert. Auf deutsche Lebensmittel und Produkte wollen viele Grenzlandbewohner aber nicht verzichten. Deshalb übernehmen oft Grenzpendler, die in Deutschland wohnen und in Dänemark arbeiten, die Einkäufe ihrer dänischen Kollegen.

Tingleff/Tinglev Annabell Krämer und Andrea Berdesinski hielten auf dem Deutschen Tag in Tingleff Grußworte. Sie sprachen von der bedrückenden Zeit, in der die Menschen leben. Und davon wie wichtig es ist, dass es gelingen kann, Brücken zu bauen.

Sonderburg/Sønderborg Nach 32 Jahren als Leiter des „Frøslevlejrens Museum“ ist Henrik Skov Kristensen mit dem Erscheinen seines neuen Buches „Gestapos Fangelejre i Danmark. Horserød 1943-44, Frøslev 1944-45“ in den Ruhestand gegangen. Der Historiker hat den selbstkritischen Blick der deutschen Nordschleswiger auf die eigene Vergangenheit befördert.

Apenrade/Aabenraa Ein Familienkonzert mit der Folkband „Tumult“ (DK) und dem Duo Meyering & Gehler (D) fand kürzlich im Haus Nordschleswig statt. Trotz des traumhaften Spätsommerwetters war es gut besucht und baute Brücken.

Tingleff/Tinglev Lars Fink Hansen, Leiter des Tingleffer SuperBrugsen, präsentiert sein Hobby in diesem Jahr sogar auf einer internationalen Ausstellung in Kopenhagen.

Sonderburg/Sønderborg Warum die Nordschleswiger etwas ganz Besonderes sind und stolz auf sich sein können, darüber haben Staatsministerin Mette Frederiksen und Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier im Alsion vor Königin Margrethe gesprochen.

Fehmarn Ein offizieller Spatenstich für den geplanten Ostseetunnel steht noch aus. Doch nicht nur in Dänemark sind die Bauarbeiten bereits in vollem Gange. Auch auf deutscher Seite rollen schon die Bagger.

Sonderburg/Sønderborg Deutsches Museum: Im Schnelldurchlauf besuchten Königin, Bundespräsident und Regierungschefin den Neubau der Minderheit und pflanzten symbolisch eine deutsche Eiche und eine dänische Buche. Der Chef der Minderheit dankte – und entschuldigte sich.

Bredebro Die Finanzaufsicht hat sich die Sparkasse Bredebro vorgenommen – und ihr eine Reihe von Auflagen erteilt.

Esbjerg Auf das Protokoll eines Treffens aufbauend, berichteten Medien, auch der „Nordschleswiger“, über das Ende der Maschinenhausproduktion von Windkraftanlagen des Unternehmens Siemens Gamesa in Dänemark. Das Unternehmen dementiert.