Langesö/Langesø Kollegium-Betreiber Sven Erik Hansen hatte eine gute Idee, wie Corona-Infizierten aus Sonderburg und Apenrade eine häusliche Isolierung geboten werden kann. In seinem Kollegium Langesö leben derzeit Menschen, die sich in Quarantäne begeben haben.

Apenrade Übersetzerin Marieke Heimburger hat bereits mehr als 45 Werke von 20 verschiedenen Autoren ins Deutsche übersetzt – darunter Romane von Erfolgsautoren wie Jussi Adler-Olsen und Stephenie Meyer. Mit dem Nordschleswiger sprach sie über die Herausforderungen ihrer Arbeit, die oft nicht wahrgenommenen Leistungen und den Internationalen Übersetzertag am Sonnabend.

Apenrade/Aabenraa Die Apenrader Feuerwehr musste kurzfristig ihre Teilnahme an einer Übung unterbrechen, um einen Einsatz an der Kongehøjschule zu fahren.

Apenrade/Aabenraa Die 62-jährige Anke Tästensen ist seit Anfang des Jahres neue Schulrätin des Deutschen Schul- und Sprachvereins für Nordschleswig. Ein Bürobesuch.

Sonderburg/Sønderborg Mit dem Deutschen Museum Nordschleswig wird Freitag das bisher größte Projekt seit 60 Jahren der deutschen Minderheit eingeweiht. Die Ausstellung soll den Prozess der Identitätsfindung der Minderheit thematisieren. Viele Gäste sind geladen, und auch die Ministerinnen Joy Mogensen und Karin Prien schauen vorbei.

Apenrade/Aabenraa Es fehlen den Sozialdemokraten in der Kommune Apenrade nur noch drei Namen, um das selbst auferlegte doppelte Dutzend voll zu machen.

Apenrade/Aabenraa Karoline Heide arbeitet seit August als Social-Media-Managerin für den Bund Deutscher Nordschleswiger. Wie sieht ihr Alltag aus, und wie kam sie zu dem Job? „Der Nordschleswiger“ hat die 38-Jährige an ihrem neuen Arbeitsplatz besucht.

Nordschleswig/Sønderjylland Rainer Iwersen hat mithilfe des nordschleswigschen Autors H. E. Sørensen eine Übersicht über die Werke der kürzlich verstorbenen Ingrid Brase Schloe zusammengestellt.

Terkelsbüll/Terkelsbøl Das Apenrader Stadtratsmitglied Kurt Andresen (SP) unterstreicht, dass die Kommune nur finanzielle Mittel im Rahmen des Programms gegen Ruinen anbieten kann. Den Politikern sind teilweise die Hände gebunden.