Vor zwei Jahren fand „Svinget rundt“ jüngst statt. Jetzt ist die Freude groß, dass es wieder losgehen kann (Archiv).
Foto: Karin Riggelsen
Diesen Artikel vorlesen lassen.
Bei der jährlichen Veranstaltung zeigt sich nicht nur die Apenrader Schule, sondern es sind alle Institutionen und Vereine aus dem Ort dabei und stellen sich vor. Die SP-Parteisekretärin und der BND-Ortsvereinsvorsitzende erklären, warum das wichtig ist.
Ein lauter Knall – und dann flog ein Apfel mit Karacho aus einer Druckluftkanone in Richtung Zielscheibe. Das Ereignis fand vor knapp zwei Jahren bei „Svinget rundt“ statt. Schülerinnen und Schüler des Deutschen Gymnasium für Nordschleswig zeigten, was sich mit Druckluft anstellen lässt – und ließen Besucherinnen und Besucher der Veranstaltung Äpfel abschießen.
Svinget rundt
Svinget rundt ist das Gemeinschaftsfest der deutschen Institutionen und Vereine in Apenrade. Das Fest findet jährlich im September statt. Veranstalter ist die Deutsche Privatschule Apenrade (DPA)
Ursprünglich veranstaltete die DPA „Svinget rundt“ im Rahmen des Sommerfestes, das alle deutschen Schule in Nordschleswig an einem Tag feierten.
Es werden vor allem Angebote für Kinder gemacht. Es gibt jedoch auch Informationen über die deutschen Einrichtungen für alle Besucher.
„Svinget rundt“ ist eine Veranstaltung, bei der sich nicht nur die deutschen Schulen und Kindergärten in Apenrade, sondern auch die Vereine vorstellen. Es sei eine gute Möglichkeit, sich den Gästen zu präsentieren, sagt Hans Thomas Lorenzen, der Vorsitzende des hiesigen Ortsvereins des Bundes Deutscher Nordschleswiger. Der Verein zeigt sich jedes auf dem Fest, das sich aus dem Sommerfest der deutschen Schulen in Nordschleswig entwickelt habe, wie er berichtet.Vorrangig sind es Schülerinnen und Schüler der deutschen Schulen sowie Kinder aus den deutschen Kindergärten, die das Fest besuchen. Doch auch Eltern, Familie oder andere Gäste sind willkommen.
Die Schülerinnen und Schüler des DGN zeigten spannenden Experimente.
Foto: Karin Riggelsen
Vor allem die Vereine nutzen das Fest, um sich vorzustellen und zu informieren, denn „viele wissen gar nicht, wie groß das Angebot der Minderheit ist“, sagt Ruth Candussi, Parteisekretärin der Schleswigschen Partei (SP), der Partei der deutschen Minderheit in Nordschleswig. „Es ist eine große Angebotsfülle. Bei ,Svinget rundt' ist das ganze Angebotspaket zu sehen“, sagt sie weiter.
Viele der Eltern haben sicher schon von uns und den anderen Vereinen gehört, aber uns bald wieder aus den Augen verloren. Wenn man nicht oft damit hat, verschwinden sie aus dem Bewusstsein.
Hans Thomas Lorenzen, BDN-Ortsvereinsvorsitzender
Dem schließt sich auch Hans Thomas Lorenzen, der Vorsitzende des Ortsvereins des Bundes Deutscher Nordschleswiger (BDN) an. „Viele der Eltern haben sicher schon von uns und den anderen Vereinen gehört, aber uns bald wieder aus den Augen verloren. Wenn man nicht oft damit hat, verschwinden sie aus dem Bewusstsein. Das wollen wir beim Fest ändern und die Distanz verringern“, sagt er. Lorenzen ist sich sicher, dass die Barriere zu den Vereinen verringert werden kann, „wenn man eine Person damit verbinden kann“.
Ruth Candussi hat den Termin für „Svinget rundt“ schon lange im Kalender stehen. Die Veranstaltung findet am Donnerstag, 8. September, von 15 bis 17.30 Uhr statt. „Ich freue mich schon darauf. Es ist immer ein netter Termin“, findet sie.
BDN – Bund Deutscher Nordschleswiger
Der Bund Deutscher Nordschleswiger (BDN) ist die Dachorganisation der deutschen Minderheit und vertritt sie in allen Fragen nach außen. Er ist der größte Verband der deutschen Minderheit sowie der Herausgeber der Onlinezeitung „Der Nordschleswiger“.
Höchstes Organ des BDN ist die Delegiertenversammlung. Diese wählt den Hauptvorsitzenden, seinen Stellvertreter sowie die Vorsitzenden des Kulturausschusses und der Schleswigschen Partei (SP). Während der Kulturausschuss für die kulturelle Gesamtplanung der Minderheit zuständig ist, übernimmt die Schleswigsche Partei die politische Vertretung der Minderheit in den Kommunen.
Der BDN ist gleichzeitig vor Ort die Kulturorganisation und organisatorische Klammer der Minderheit. Die Arbeit der 18 Ortsvereine wird in vier Bezirken koordiniert.
Deutsche Kindergärten Apenrade (DKA) ist ein Zusammenschluss von sieben deutschen Kindergärten in der Kommune Apenrade.
DKA hat eine Distriktleitung und fünf Abteilungsleitungen. In den Kindergärten werden zurzeit über 250 Mädchen und Jungen betreut.
Unter dem Dach der DKA befinden sich die deutschen Kindergärten:
Deutscher Kindergarten Wilsbek
Deutscher Kindergarten Jürgensgaard
Deutscher Kindergarten Margrethenweg
Deutscher Kindergarten Rothenkrug
Deutscher Kindergarten Loit Schauby
Deutscher Kindergarten Pattburg
Deutscher Waldkindergarten Feldstedt
Die DKA gehört zum Deutschen Schul- und Sprachverein für Nordschleswig (DSSV).
Deutscher Schul- und Sprachverein für Nordschleswig
Der Deutsche Schul- und Sprachverein für Nordschleswig (DSSV) ist ein Verband der deutschen Volksgruppe in Nordschleswig. Er ist der Dachverband für die Kindergärten und Schulen der deutschen Minderheit im Landesteil.
In 19 Kindergärten und einer Freizeiteinrichtung werden über 600 Kinder betreut, und in den 13 allgemeinbildenden Schulen sowie dem Deutschen Gymnasium für Nordschleswig (DGN) werden etwa 1.500 Schülerinnen und Schüler unterrichtet.
Einigen Schulen ist eine Schulfreizeitordnung (SFO) angegliedert, in der die Kinder am Nachmittag betreut werden können.
Dänisch wird auf Muttersprachenniveau unterrichtet.
Dänische Geschichte und Kultur sind dabei ein natürlicher Bestandteil des Unterrichts.
Sowohl die Kindergärten als auch die Schulen sind private Institutionen und nach dänischen Gesetzen und Regeln anerkannt.
