Bau/Bov   Zusammen trainieren, sich kulturell austauschen und miteinander Spaß haben: Schwimmclubs aus Westerland und Bau haben sich bei einem Interreg-Projekt zusammengetan. Das Erste von zwei deutsch-dänischen Trainingswochenenden fand in Bau und Tingleff statt.

Schleswig-Holstein Von Polen aus nähert sich das Ausbreitungsgebiet der Schweinepest. Trotz hoher Abschusszahlen erhöht sich die Zahl der Wildschweine, über die die Krankheit auf Hausschweine überspringt. Landwirte in Schleswig-Holstein reagieren.

Apenrade/Aabenraa Ein Kulturkommentar von Claudia Knauer, Büchereidirektorin des Verbandes Deutscher Büchereien Nordschleswig.

Berlin Aus Japan wird einer der wichtigsten Kulturpreise der Welt vergeben. Die Preisträger des Praemium Imperiale 2021 sind nun in Berlin bekanntgegeben worden.

Dänemark/Deutschland Am heutigen 23. April wird der Tag des deutschen Bieres gefeiert. Zeit für einen Blick auf das deutsche Reinheitsgebot – und die Bierkultur in Dänemark.