Hadersleben/Haderslev Arne Juhl aus Fjelstrup bei Hadersleben kann seine Arne-Pension nach 44 Jahren Maloche genießen. Der frühere Brauereiarbeiter bei „Fuglsang“ gab der Rentenreform seinen Namen. Jetzt ist er an der Reihe, seinen wohlverdienten Ruhestand zu genießen. Am 1. Mai ist endgültig Feierabend – und im Kløften steigt eine Party mit „Pensionsbier“ für alle. Bodil Jørgensen kommt auch.

Apenrade/Aabenraa Wissen, was in Dänemark läuft – die wichtigsten Nachrichten des Tages im Überblick.

Apenrade/Aabenraa Bei der Generalversammlung des deutschen Pressevereins sprach „Nordschleswiger“-Chefredakteur Gwyn Nissen über geänderte Arbeitsabläufe und wie das Coronavirus den Alltag in der Redaktion verändert hat.

Tondern/Tønder Die Tonderner Fernwärmegesellschaft wünscht sich, dass alle Angestellten unter ein Dach kommen. Daher soll der Verwaltungssitz an den Energivej im südlichen Gewerbegebiet umziehen. Das Haus an der Østergade soll verkauft werden. Bei der Kommune wurde eine Bürgschaft in Höhe von 10 Millionen Kronen beantragt.

Kopenhagen Mittlerweile haben rund 2,7 Millionen Bürgerinnen und Bürger eine private Krankenversicherung abgeschlossen, mit deren Hilfe, je nach Art der Versicherung, eine Behandlung in einem Privatkrankenhaus möglich wird. Keine gute Entwicklung für die Gesellschaft, meint ein Wirtschaftsprofessor.

Apenrade/Aabenraa Die staatliche Nahrungsmittelbehörde und die Naturbehörde starten einen Einsatz auf Autobahnrastplätzen in Nordschleswig. Die Infotafeln über die Gefahren der Afrikanischen Schweinepest sind in sieben Sprachen verfasst. Auch wildschweinsichere Mülltonnen werden aufgestellt.

Apenrade/Aabenraa Wissen, was in Dänemark läuft – die wichtigsten Nachrichten des Tages im Überblick.

Hamburg