Tondern/Tønder Der Lockdown trifft die Gewerbetreibenden in der Wiedaustadt doppelt hart. Sie müssen auch auf rund 50 Prozent ihres Umsatzes aufgrund ausbleibender Kunden aus Deutschland verzichten.

Oppeln/Opole Druck auf die Minderheiten: Die Minderheit in Polen macht sich Sorgen – auch um ihre Zeitung „Wochenblatt“. Deren Chefredakteur würde das Medium gerne modernisieren und einen ähnlichen Weg gehen wie „Der Nordschleswiger“. Doch das Geld ist knapp – und die Inflation hat auch Polen im Griff.

Apenrade/Aabenraa Kindergartenkinder des Grenzlandes haben in dieser Woche im Haus Nordschleswig zusammen auf Deutsch und Dänisch gesungen. „Der Nordschleswiger“ war dabei.

Tondern/Tønder Es vergeht keine Woche, in der die Polizei nicht Diebstähle in Firmen, Werkstätten und Baustellen zu vermelden hat. Am Donnerstag kamen drei weitere dazu.

Nordschleswig Back to the roots: Wer aus der Minderheit stammt, kehrt irgendwann mit Kind und Kegel zurück – so die Tendenz. Der Deutsche Schul- und Sprachverein sieht die Entwicklung positiv.

Tingleff/Tinglev Die Corona-Krise hat Kinder der Deutschen Schule Tingleff nicht vom traditionellen Schmücken des Weihnachtsbaums im Landwirtschaftlichen Hauptverein für Nordschleswiger abhalten können, denn die Hausmeisterin hatte einen Plan B parat.

Tondern/Tønder TM Tønder und Torben Sørensen gehen miteinander in die dritte Saison – und mit etwas Glück in die Handballliga.

Apenrade/Aabenraa Siegfried Matlok spricht im DK4-Interview mit dem Historiker Hans Schultz Hansen über einen der größten dänischen Politiker.

Tondern/Tønder Die deutschen Vereine und Einrichtungen nahmen die Einladung der Ludwig-Andresen-Schule in Tondern an, sich am Weihnachtsmarkt zu beteiligen. Der Weihnachtsmann kannte die Schule aus dem Effeff. Warmes Kulinarisches half gegen die Frostgrade.