Pattburg/Padbog Der dänische Grenzbahnhof profitiert von Verlegung der bisher über Fehmarn rollenden Eurocityzüge Hamburg-Kopenhagen auf die Strecke über Fünen. Dänische Grenzkontrolle Grund für den Aufenthalt.

Duburg/Duborg Der Ökolandwirt Peter Schmidt musste in diesem Jahr die Ernte auf seinem Betrieb in Duburg bei Tingleff wegen heftiger Regenfälle vorzeitig abbrechen. Die rumänischen Saisonkräfte sind bereits abgereist.

Tingleff/Tinglev Turbulenzen auf dem Markt für Schweinefleisch sind nicht gut, weiß Landwirt und LHN-Vorsitzender Jørgen Popp Petersen aus Erfahrung, deshalb beunruhigt ihn auch die Nachricht, die aus Deutschland kommt.

Kopenhagen Zwei Filialen werden in Nordschleswig geschlossen – in Apenrade und Hadersleben. Die Discounter-Kette der Genossenschaft sei nie wirklich in Gang gekommen, meint ein Experte.

Buhrkall/Burkal Jan David hat seine Leidenschaft zum Beruf gemacht und ist Landwirt. 2016 übernahm er mit 32 Jahren einen Milchviehbetrieb vor den Toren Buhrkalls, den er modernisiert und ausgebaut hat. Am 15. September gewährt er Groß und Klein beim Aktionstag „Åbent Landbrug“ Einblicke. Zu bestaunen gibt es zufällig auch Pferdegespanne.

Kopenhagen/Tondern 450 Vollzeitangestellte könnten in Zukunft ohne einen Job dastehen. Auch Nordschleswig ist betroffen.

Apenrade/Kopenhagen Auf einer neuen Rangliste über den „Gesundheitszustand“ der Banken in Dänemark mischt die nordschleswigsche Kreditbank ganz oben mit.

Kiel Am Sonntag wählt Schleswig-Holstein. Der SSW hofft darauf, die Regierung mit SPD und Grünen fortsetzen zu können. Der neue Spitzenkandidat Lars Harms sprach mit dem Nordschleswiger über die Wahl und seine Zukunftspläne.

Bülderup-Bau/Bylderup-Bov Der 34-jährige Jan David ist amtierender Junglandwirt des Jahres. Aus einem Konkurs-Betrieb hat er einen gut wirtschaftenden Hof mit Entwicklungspotenzial gemacht. Jetzt möchte er auch anderen jungen Landwirten Mut machen, den Sprung in die Selbstständigkeit zu wagen.

Winterthur/Apenrade Aaron Mensing und Kevin Møller bekommen am Mittwochabend die Möglichkeit, sich in der Nationalmannschaft zu beweisen.