Sonderburg/Sønderborg Nordschleswiger-Redakteurin Ruth Nielsen zieht sich nach 30 Jahren engagiertem journalistischen Einsatz aus der Redaktion des „Nordschleswigers“ zurück. Kollege Volker Heesch hat zum Abschied mit ihr gesprochen.

Berlin Kontaktloses Bezahlen mit dem Handy wird immer beliebter. In dem Geschäft will auch Paypal mitmischen - und setzt dabei auf QR-Codes.

Flensburg Aufgrund der angespannten Pandemielage tritt am Freitag der Corona-Sonderstab der Stadt Flensburg zusammen.

Kopenhagen/Hamburg Ein Streik bei der Deutschen Bahn führt aktuell auch in Dänemark zu Zugausfällen. Internationale Züge von Kopenhagen fahren derzeit nur bis Pattburg.

Gravenstein/Gråsten Mit einem Bürgerfest wird am Sonntag der neue Ahlmannspark gefeiert, in dem Bücherei, Kulturschaffende und Vereine ein erweitertes Zuhause gefunden haben. Los geht es um 10 Uhr.

Sonderburg/Sønderborg „Aurora“ wird vom 10. bis 13. November am Multikulturhaus liegen. Das Schiff kann freitags von 16 bis 18.30 Uhr von allen besichtigt werden. Abschluss am Sonnabend.

Tondern/Tønder Der Kultur- und Freizeitausschuss hat den Renovierungsplan gebilligt. Der größte Betrag geht in neue technische Anlagen in der Tonderner Schwimmhalle.

Hamburg Ungeimpften bleiben in der Hansestadt fast alle Freizeit- und Kultureinrichtungen verschlossen. Auch als Touristen sind sie ab Montag nicht mehr willkommen.

Hadersleben/Haderslev Vielfältige Musik, Sonne, Verpflegung und gute Laune: Das war der achte dänisch-deutsche Musikschultag der Kulturregion Sønderjylland-Schleswig am Sonnabend.