Kultur und Freizeit
Das Grenzradeln geht wieder los
Das Grenzradeln geht wieder los
Das Grenzradeln geht wieder los
Diesen Artikel vorlesen lassen.
Neuer Sommer = neue grenzüberschreitende Radausflüge: Im Juni findet die erste von drei deutsch-dänischen Fahrradtouren mit Ausgangspunkt Fehle statt. Die Geselligkeit und der grenzüberschreitende Kontakt stehen einmal mehr im Vordergrund.
Obwohl es diese Radtouren schon seit mehr als zehn Jahren im grenznahen Gebiet bei Sophienthal auf dänischer und Medelby auf deutscher Seite gibt, hat die deutsch-dänische Arbeitsgruppe, so der Name des Planungsteams, auch für diesen Sommer wieder neue Ziele für informative Besichtigungen gefunden.
„Wir haben auch überlegt, Ausflugsziele der ersten Jahre wieder ins Programm aufzunehmen, da ja viele neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer damals nicht dabei waren. In diesem Jahr haben wir aber doch neue Anlaufstellen ausfindig gemacht“, berichtet Jette Erichsen aus Behrendorf (Bjerndrup).
Sie ist Volksgruppenangehörige und Gründungsmitglied der Arbeitsgruppe, bestehend aus Nordschleswigerinnen und Nordschleswigern sowie Kolleginnen und Kollegen aus dem Raum Medelby.
Auftaktbesuch in Tingleff
Im Juni startet die erste von drei monatlichen Touren. Wie in den vielen Jahren zuvor ist der Grenzübergang Fehle Treff- und Ausgangspunkt der deutsch-dänischen Radeltouren. Dort können sich die Teilnehmenden ab 17.30 Uhr am Imbisswagen mit Speis und Trank und einem Plausch auf die Gemeinschaftstouren einstimmen, die stets um 19 Uhr losgehen.
Das erste Treffen ist für den 13. Juni geplant. Ziel ist die Technische Bereitschaftsschule („Beredskabsstyrelsen Center for Uddannelse“) mit großem Übungsgelände in Tingleff.
„Wir bekommen eine Führung und werden allerhand über die Ausbildungseinrichtung erfahren“, so Jette Erichsen. Wer nicht radeln kann oder möchte, darf auch mit dem Auto dazustoßen, ergänzt sie. Von Fehle zur Bereitschaftsschule sind es circa 15 Kilometer.
Übersetzung inklusive
Bei den Ausflugszielen auf dänischer Seite wird für die Teilnehmenden von südlich der Grenze ins Deutsche, bei Infobesuchen in Deutschland für dänische Gäste ins Dänische übersetzt, so der Hinweis.
Die beiden weiteren Touren stehen ebenfalls fest. Für den 11. Juli ist nach obligatorischem Auftakt ein Besuch des Medelbyer Hundefutter-Betriebs „Top Dog“ geplant, und am 8. August steht ein Abstecher zum „Erlebnis-Hof Bögelhuus" auf dem Programm.
Radeln mit Muße
Die Teilnahme an den Touren ist ganz unverbindlich. Lediglich eine Bitte hat das Organisationsteam: „Liebe E-Bike-Fahrer: Nehmt bezüglich der Geschwindigkeit bitte Rücksicht auf die Nicht-E-Bike-Fahrer. Es ist gewünscht, dass alle gemeinsam am Zielort ankommen.“
