Apenrade/Aabenraa Seit Kurzem können Infotexte im Genforeningspark auch in deutscher Sprache gelesen werden. Bisher wird vor Ort jedoch kaum auf die Möglichkeit hingewiesen. Das soll sich ändern, erklärt die kommunale Kulturverantwortliche – und verspricht noch einen Dank an die Übersetzerin.

Kopenhagen/Nordschleswig In Nordschleswig dürfen ab Montag der Einzelhandel und Kulturinstitutionen im Freien öffnen. Sport im Freien darf mit bis zu 25 Personen stattfinden. Die Schulen dürfen im Landesteil nicht weiter aufmachen.

Hadersleben/Haderslev „TV2 Fyn“ hat am Donnerstag eine Liste mit zwölf Städten veröffentlicht, die als Austragungsorte für die Fußball-EM der Frauen 2025 infrage kommen. Der Vorsitzende des Kulturausschusses sieht dafür jedoch kaum Möglichkeiten.

Hadersleben/Haderslev Der Ruf des Møllen-Theaters in Hadersleben reicht bis nach Kopenhagen. Das Kulturportal „CPHCulture“ hat das Regionaltheater in sechs Preiskategorien nominiert. So viele wie nie zuvor und dies ungeachtet der schweren Zeiten, die hinter dem Ensemble liegen. Hinter den Nominierungen aber verbirgt sich Schwerstarbeit. Sagt einer, der es wissen muss.

Apenrade/Aabenraa Mit Ausgangspunkt in der Beschreibung der Spuren, die das deutsche Kaiserreich im heutigen Apenrade hinterlassen hat, fasst Kurt Seifert in einem persönlichen Essay das dänisch-deutsche Kulturerbe des Grenzlandes ins Auge. Seine Ausführungen hat er für die diesjährige Ausgabe des Jahrbuches des stadthistorischen Vereins in Apenrade geschrieben.

Sonderburg/Sønderborg Aufgrund der Corona-Krise werden auch in der Sonderburger Kommune zahlreiche kulturelle Aktivitäten abgesagt. Jetzt hat der Ausschuss für Kultur, Sport, Handel und Tourismus einige Hilfsmaßnahmen beschlossen, wo schnell geholfen werden kann.

Flensburg Die zwei Theaterbühnen in Flensburg gehören zu den landesweit 13 Kulturstätten, die wieder vor Publikum spielen dürfen.

Tingleff/Tinglev Die kulturellen Programmpunkte bildeten beim Deutschen Tag das verbindende Element zwischen Festansprache, Grußworten und Informationen.